Lyrics and translation Leo Mattioli - Era Mentira

Era Mentira

Yo decía que el que sufria por amor
Era un cobarde que no sabe apreciar la vida
Y que nadie se moria
Que el estar enamorado era cosa pasajera
Pero hoy me he dado cuenta que.

Era mentira...
Hoy yo sufro por aquella que le di toda mi vida
Me hizo entregar mi corazon
Me ilusion con que jamas me dejaría
Pero eso solo fue una mentira...

Y hoy la tengo solamente en mis sueños noche y día
Y me mantengo vivo porque mi plegarias
Me dan fuerzas de que un día ella vuelva junto a mi
Era mentira...

C'était un mensonge

Je disais que celui qui souffrait par amour
Était un lâche qui ne savait pas apprécier la vie
Et que personne ne mourait
Que l'amour était une chose passagère
Mais aujourd'hui, j'ai réalisé que.

C'était un mensonge...
Aujourd'hui, je souffre pour celle à qui j'ai donné toute ma vie
Tu m'as fait donner mon cœur
Tu m'as fait croire que tu ne me quitterais jamais
Mais ce n'était qu'un mensonge...

Et aujourd'hui, je ne te retrouve que dans mes rêves, nuit et jour
Et je reste en vie parce que mes prières
Me donnent la force d'espérer que tu reviennes un jour auprès de moi
C'était un mensonge...