Es Ella - Leo Mattioli translation in German

Es Ella

AY AMOR!!!
Es ella el motivo tan solo
Q tengo para sonreír,
Tan solo la causa q tiene
Mis ojos para despertar.
Es ella la sombra q cubre
Mi cuerpo del calor de sol,
Tan solo la sangre q logra
Latir sobre mi corazón.
Porque ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar.
Porque ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Que de niño uno quiere tener.
Es ella el remedio q cura
Mis noche de enfermedad,
Tan solo un calmante de todo
Lo ingrato q me hace tan mal.
Porq ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar.
Porq ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Q de niño uno quiere tener;
Porq ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar,
Porq ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Q de niño uno quiere tener.
Porq ella es todo para mi...

Sie ist es

OH LIEBE!!!
Sie ist der einzige Grund,
den ich zum Lächeln habe,
Nur der Grund, weshalb
meine Augen erwachen.
Sie ist der Schatten, der
meinen Körper vor der Sonnenhitze bedeckt,
Nur das Blut, das es schafft,
in meinem Herzen zu schlagen.
Denn sie ist alles für mich,
Sie ist meine Sonne und mein Mond,
Und auf der Erde gibt es keine Frau,
die man vergleichen oder ihr gleichkommen kann.
Denn sie ist alles für mich,
Mein Atem, meine Zärtlichkeit,
Sie ist der Traum von einer Frau,
den man als Kind haben möchte.
Sie ist das Heilmittel, das
meine Nächte der Krankheit heilt,
Nur ein Beruhigungsmittel gegen alles
Undankbare, das mir so wehtut.
Denn sie ist alles für mich,
Sie ist meine Sonne und mein Mond,
Und auf der Erde gibt es keine Frau,
die man vergleichen oder ihr gleichkommen kann.
Denn sie ist alles für mich,
Mein Atem, meine Zärtlichkeit,
Sie ist der Traum von einer Frau,
den man als Kind haben möchte;
Denn sie ist alles für mich,
Sie ist meine Sonne und mein Mond,
Und auf der Erde gibt es keine Frau,
die man vergleichen oder ihr gleichkommen kann,
Denn sie ist alles für mich,
Mein Atem, meine Zärtlichkeit,
Sie ist der Traum von einer Frau,
den man als Kind haben möchte.
Denn sie ist alles für mich...