Es Marina - Leo Mattioli translation in French

Es Marina

Ay, amor

Ella es mía
Gracias a ella es que hoy soy algo en la vida
Ella es mía
Mi razón de ser y toda mi alegría
Soy el dueño
De su cuerpo, de sus besos, sus caricias
De sus llantos, de sus penas y sonrisas

Ella es mía
Aunque hoy estemos bien, hemos pasado
Cosas malas
Pero ella siempre firme a mi lado
Y es por eso
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Y nombrarles a quien yo pertenezco

Es Marina
La que me entrego por completo su vida
Y me ha hecho
Tan feliz con una hermosa familia

Es Marina
Madre diosa del amor, mi gran amiga
Comprensiva
El que la conoce seguro me envidia
Pero es mía, Marina

Aunque nunca
La nombré en una canción, ella bien sabe
Cuando canto
Al amor, ella ocupa la gran parte
Y es por eso
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Y nombrarles a quien yo pertenezco

Es Marina
La que me entrego por completo su vida
Y me ha hecho
Tan feliz con una hermosa familia

Es Marina
Madre diosa del amor, mi gran amiga
Comprensiva
El que la conoce seguro me envidia
Pero es mía, Marina

Ay, amor

C'est Marina

Ah, mon amour

Elle est à moi
Grâce à elle, je suis quelqu'un aujourd'hui
Elle est à moi
Ma raison d'être et toute ma joie
Je suis le maître
De son corps, de ses baisers, de ses caresses
De ses pleurs, de ses peines et de ses sourires

Elle est à moi
Même si aujourd'hui tout va bien, nous avons traversé
Des moments difficiles
Mais elle est toujours restée à mes côtés
Et c'est pour cela
Que je veux vous dire aujourd'hui ce que je ressens
Et vous dire à qui j'appartiens

C'est Marina
Celle qui m'a donné sa vie entière
Et qui m'a rendu
Si heureux avec une belle famille

C'est Marina
Mère déesse de l'amour, ma grande amie
Compréhensive
Celui qui la connaît m'envie sûrement
Mais elle est à moi, Marina

Même si je ne l'ai
Jamais nommée dans une chanson, elle sait bien
Quand je chante
L'amour, elle en occupe la plus grande partie
Et c'est pour cela
Que je veux vous dire aujourd'hui ce que je ressens
Et vous dire à qui j'appartiens

C'est Marina
Celle qui m'a donné sa vie entière
Et qui m'a rendu
Si heureux avec une belle famille

C'est Marina
Mère déesse de l'amour, ma grande amie
Compréhensive
Celui qui la connaît m'envie sûrement
Mais elle est à moi, Marina

Ah, mon amour