Lyrics and translation Leo Mattioli - Gata Malvada

Gata Malvada

Y escuchen bien
Porque es la última vez que les enseño
Ahí va

Mis amigos me decían
Que de mí tú te reías
Que para nada me querías
Tonto y ciego yo dormía

Poco a poco me di cuenta
Por suerte, cómo serías
Vergüenza me dio saber
Todas las cosas que hacías

Porque soy un perro viejo
Y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada
Que cayó siempre parada
Pero conmigo no, ja, ja

Oye, gata
¡Ay, amor!

No te miento, al enterarme
Llegó un poco a molestarme
Pero en esta vida aprendí
De estos golpes a superarme

Si algún día por la calle
Nos cruzamos, no te escondas
Yo no te guardaré bronca
Seguramente estarás sola

Y perdoname si he venido
Todo de negro vestido
Es que de luto estoy
Y llevate esto contigo
Que a pesar que te he querido
Ay, para mí, muerta estás

Oye, gata
¿Por qué a mí?

Porque soy un perro viejo
Y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada
Que cayó siempre parada
Pero conmigo no, ja

Chatte malicieuse

Et écoutez bien
Parce que c'est la dernière fois que je vous montre
Allez

Mes amis me disaient
Que tu te moquais de moi
Que tu ne m'aimais pas du tout
Sot et aveugle, je dormais

Petit à petit, je me suis rendu compte
Heureusement, comment tu étais
J'ai eu honte de savoir
Toutes les choses que tu faisais

Parce que je suis un vieux chien
Et mon flair ne me trompe pas
Et ça sentait la trahison
Tu es une chatte malicieuse
Qui est toujours retombée sur ses pattes
Mais pas avec moi, ha, ha

Écoute, chatte
Oh, mon amour !

Je ne te mens pas, en l'apprenant
Ça m'a un peu dérangé
Mais dans cette vie, j'ai appris
À me remettre de ces coups

Si un jour dans la rue
On se croise, ne te cache pas
Je ne te garderai pas rancune
Tu seras sûrement seule

Et pardonne-moi si je suis venu
Tout habillé de noir
C'est que je suis en deuil
Et emporte ça avec toi
Que malgré que je t'aie aimée
Oh, pour moi, tu es morte

Écoute, chatte
Pourquoi moi ?

Parce que je suis un vieux chien
Et mon flair ne me trompe pas
Et ça sentait la trahison
Tu es une chatte malicieuse
Qui est toujours retombée sur ses pattes
Mais pas avec moi, ha