Leo Mattioli - Gracias Por Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mattioli - Gracias Por Volver




Gracias Por Volver
Merci d'être revenue
Gracias por volver, no habría podido vivir un dia más sin ti
Merci d'être revenue, je n'aurais pas pu vivre un jour de plus sans toi
Gracias por entender que soy...
Merci de comprendre que je suis...
Ser humano y tengo errores por eso te engañé
Un être humain et que j'ai des fautes, c'est pour ça que je t'ai trompée
Gracias por volver, no habría podido vivir un día más sin ti
Merci d'être revenue, je n'aurais pas pu vivre un jour de plus sans toi
Gracias por entender que soy
Merci de comprendre que je suis
Ser humano y tengo errores por eso te engañé
Un être humain et que j'ai des fautes, c'est pour ça que je t'ai trompée
Pena me da ver, tus ojos tan llenos de miedo
J'ai de la peine de voir, tes yeux si remplis de peur
Porque te vuelva a suceder, ya verás que esta vez
Que cela te recommence, tu verras que cette fois
Te amaré con el cuerpo, la mente y el corazón
Je t'aimerai avec mon corps, mon esprit et mon cœur
Mi alma te entregaré
Je te donnerai mon âme
Siento un gran dolor fuerte aquí en el pecho
Je ressens une grande douleur ici dans ma poitrine
Por el remordimiento, quizás es un tormeto
Le remords, peut-être est-ce un tourment
De haberte engañado así, no te mereces sufrir
De t'avoir trompée comme ça, tu ne mérites pas de souffrir
Mujer divina angél del amor
Femme divine ange de l'amour
Una y otra vez le agradezco a Dios
Je remercie Dieu à chaque fois
Por tener aquí conmigo a un ser tan divino
D'avoir ici avec moi un être si divin
Que haya podido soportar
Qui a pu supporter
Que haya podido perdonar, lo que yo nunca
Qui a pu pardonner, ce que moi jamais
Podría perdonar pero verás, que ya no sufirás, porque...
Je ne pourrais pas pardonner mais tu verras, que tu ne souffriras plus, car...
Me di cuenta que eres la única que yo tengo que querer... (ay! amor)
J'ai réalisé que tu es la seule que je dois aimer... (oh! amour)
Ya verás que esta vez, te amaré
Tu verras que cette fois, je t'aimerai
Con el cuerpo, la mente y el corazón
Avec mon corps, mon esprit et mon cœur
Mi alma te entregaré
Je te donnerai mon âme
Siento un gran dolor fuerte aquí en el pecho
Je ressens une grande douleur ici dans ma poitrine
Por el remordimento, quizás es un tormento
Le remords, peut-être est-ce un tourment
De haberte engañado así, no te mereces sufrir
De t'avoir trompée comme ça, tu ne mérites pas de souffrir
Mujer divina angél del amor
Femme divine ange de l'amour
Una y otra vez le agradezco a Dios
Je remercie Dieu à chaque fois
Por tener aquí conmigo a un ser tan divino
D'avoir ici avec moi un être si divin
Que haya podido soportar
Qui a pu supporter
Que haya podido perdonar lo que yo nunca
Qui a pu pardonner ce que moi jamais
Podría perdonar pero verás, que ya no sufrirás, porque...
Je ne pourrais pas pardonner mais tu verras, que tu ne souffriras plus, car...
Me di cuenta que eres la única a quien yo tengo que querer...
J'ai réalisé que tu es la seule que je dois aimer...
Siento un gran dolor fuerte aquí en el pecho
Je ressens une grande douleur ici dans ma poitrine
Por el remordimiento, quizás es un tormento
Le remords, peut-être est-ce un tourment
De haberte engañado así, no te mereces sufrir
De t'avoir trompée comme ça, tu ne mérites pas de souffrir
Mujer divina angél del amor
Femme divine ange de l'amour
Una y otra vez le agradezco a Dios
Je remercie Dieu à chaque fois
Por tener aquí conmigo a un ser tan divino
D'avoir ici avec moi un être si divin
Que haya podido soportar
Qui a pu supporter
Que haya podido perdonar lo que yo nunca
Qui a pu pardonner ce que moi jamais
Podría perdonar pero verás, que ya no sufrirás, porque...
Je ne pourrais pas pardonner mais tu verras, que tu ne souffriras plus, car...
Me di cuenta que eres la única a quien yo tengo que querer...
J'ai réalisé que tu es la seule que je dois aimer...
Ay amor...
Oh! amour...





Writer(s): Leonardo Guillermo Mattioli


Attention! Feel free to leave feedback.