Leo Mattioli - Hay Mujeres Que Hacen Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mattioli - Hay Mujeres Que Hacen Mal




Hay Mujeres Que Hacen Mal
Il y a des femmes qui font du mal
Hay mujeres que hacen mal
Il y a des femmes qui font du mal
Ay, amor (sí, ¡va!)
Ah, mon amour (oui, allez !)
El que tenga un corazón que lo entregue por amor
Celui qui a un cœur, qu'il le donne par amour
No se deje lastimar
Qu'il ne se laisse pas blesser
Tenga ojo al caminar, que hay caprichos y hay maldad
Qu'il fasse attention en cheminant, car il y a des caprices et de la méchanceté
Y hay mujeres que hacen mal
Et il y a des femmes qui font du mal
Hay mujeres que hacen mal
Il y a des femmes qui font du mal
Te seducen y al final como pez en el sedal
Elles vous séduisent et à la fin, comme un poisson à l'hameçon
No te puedes escapar
Vous ne pouvez vous échapper
Su perfume y tu ansiedad y esas ganas de amar
Leur parfum et votre anxiété, et cette envie d'aimer
No te dejan respirar
Ne vous laissent pas respirer
Hay mujeres que hacen mal
Il y a des femmes qui font du mal
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
¡Va! Cuidado con las mujeres
Allez ! Attention aux femmes
¡Sí!
Oui !
Jo-jo, ¡ay, amor!
Jo-jo, ah, mon amour !
El que tenga un corazón que lo entregue por amor
Celui qui a un cœur, qu'il le donne par amour
No se deje lastimar
Qu'il ne se laisse pas blesser
Tenga ojo al caminar, que hay caprichos y hay maldad
Qu'il fasse attention en cheminant, car il y a des caprices et de la méchanceté
Y hay mujeres que hacen mal
Et il y a des femmes qui font du mal
Y hay mujeres que hacen mal
Et il y a des femmes qui font du mal
Su mirada es sensual y su boca es mortal
Leur regard est sensuel et leur bouche est mortelle
Te hacen daño al caminar
Elles vous font du mal en cheminant
Te seducen y al compás con la música infernal
Elles vous séduisent et au rythme de la musique infernale
No la quieres olvidar
Vous ne voulez pas les oublier
Hay mujeres que hacen mal
Il y a des femmes qui font du mal
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
¡Pecadora!
Pécheresse !
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
Mujeres, mujeres
Femmes, femmes
No te dejes atrapar
Ne vous laissez pas piéger
No te dejes engañar
Ne vous laissez pas tromper
Que hay mujeres que hacen mal
Car il y a des femmes qui font du mal
Ay, mujeres
Ah, les femmes





Writer(s): Leonardo Mattioli


Attention! Feel free to leave feedback.