Leo Mattioli - Hoy Te Vi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mattioli - Hoy Te Vi




Hoy Te Vi
Je t'ai vu aujourd'hui
Hoy te vi del barzo de aquel que nunca imagine que estuviera alli
Je t'ai vu au bras de celui que je n'aurais jamais imaginé te voir avec
Depronto tu mirada se clavo en mi me imagine que los recuerdos
Soudain, ton regard s'est posé sur moi, et j'ai imaginé que les souvenirs
Vinieron a mi como yo que me vivo acordando de ti
Sont revenus vers moi, comme moi qui ne cesse de penser à toi
Me acuerdo cosas lindas para sobrevivir con la esperanza
Je me souviens de moments précieux pour survivre avec l'espoir
De un dia volver hacer feliz pero se la unica manera es
D'un jour je retrouverai le bonheur, mais la seule façon c'est
Junto a ti y trate de olvidarte pero fracase
Avec toi, et j'ai essayé de t'oublier, mais j'ai échoué
Sabes niña no llegaras a nada por favor que mas quieres tener
Tu sais, ma chérie, tu n'arriveras à rien, s'il te plaît, que veux-tu de plus ?
Ya demostraste ser mas fuerte que yo que estoy aqui
Tu as déjà prouvé que tu étais plus forte que moi, moi qui suis ici
Sufriendo por ti
À souffrir pour toi
No podras olvidarme por mas que estas con el
Tu ne pourras pas m'oublier, même si tu es avec lui
Le entregaras tu cuerpo pero no entrara a tu corazon
Tu lui donnes ton corps, mais il n'entrera pas dans ton cœur
Porque yo ya estoy metido en el
Parce que je suis déjà dedans
Y aqui estoy buscando la forma mejor de soportar
Et je suis ici à chercher la meilleure façon de supporter
Las noches tan sola de soledad
Ces nuits si seules de solitude
Con la esperanza de algun dia volver a sonreir y ser feliz
Avec l'espoir de sourire à nouveau un jour et d'être heureux
Como antes lo era junto a ti
Comme avant, avec toi
Pero me la paso pidiendole a dios
Mais je n'arrête pas de demander à Dieu
Que tenga mas piedad que termine con mi dolor
D'avoir plus de pitié, de mettre fin à ma douleur
No puedo mas sin ti viviendo si no estas junto a mi que estoy aqui
Je n'en peux plus sans toi, vivre sans toi, alors que je suis ici
Sufriendo por ti
À souffrir pour toi
Porque se que la unica manera es junto a ti
Parce que je sais que la seule façon c'est avec toi
Y trate de olvidarte pero fracase sabes muy bien no llegaras a nada pr favor
Et j'ai essayé de t'oublier, mais j'ai échoué, tu sais très bien que tu n'arriveras à rien, s'il te plaît
Que mas quieres de mi ya demostrarte ser mas fuerte que yo
Que veux-tu de plus de moi ? Tu as déjà prouvé que tu étais plus forte que moi
Que estoy aqui sufriendo por ti
Qui suis ici à souffrir pour toi





Writer(s): Marina Raquel Rosas


Attention! Feel free to leave feedback.