Llorarás Más de Diez Veces - Leo Mattioli translation in German

Llorarás Más de Diez Veces

Fui a un amigo y le pregunté
Qué pensaba del amor
Porque a mí me hizo sufrir y me lastimó

Le dije que no volvería a querer
Que cerraría mi corazón
Él se sonrió y me contestó

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Quizás por un tiempo no encontrarás
A alguien que te merezca de verdad

Sin querer, muchas veces te caerás
Con lo que menos pienses, tropezarás
Pero, para el amor, tú ya verás
La esperanza no tarda en llegar

Le confesé que de niña yo leía cuentos de amor
Que al querer vivirlos, mucho me defraudó
Sentí miedo por lo que contó acerca del amor
Pero él me abrazó y, de nuevo, contestó

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Hasta Dios diga qué persona será
La que te acompañe hasta el final

Con ella podrás formar un gran hogar
Hijos y nietos con los años vendrán
Y el amor que dentro tuyo llevarás
No lo borra ni una tumba

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Y ya que tanto sabás, ¿por qué no sos
El que me acompañe hasta el final?

Du wirst mehr als zehn Mal weinen

Ich ging zu einem Freund und fragte ihn
Was er von der Liebe hielt
Denn sie ließ mich leiden und verletzte mich

Ich sagte ihm, ich würde nicht wieder lieben
Dass ich mein Herz verschließen würde
Er lächelte und antwortete mir

Du wirst mehr als zehn Mal wegen der Liebe weinen
Man wird dein Herz mehr als zehn Mal brechen
Vielleicht wirst du eine Zeit lang nicht finden
Jemanden, der dich wirklich verdient

Unbeabsichtigt wirst du oft fallen
Du wirst über das stolpern, was du am wenigsten erwartest
Aber für die Liebe, wirst du schon sehen
Die Hoffnung lässt nicht lange auf sich warten

Ich gestand ihm, dass ich als Kind Liebesgeschichten las
Dass der Versuch, sie zu leben, mich sehr enttäuschte
Ich bekam Angst vor dem, was er über die Liebe erzählte
Aber er umarmte mich und antwortete erneut

Du wirst mehr als zehn Mal wegen der Liebe weinen
Man wird dein Herz mehr als zehn Mal brechen
Bis Gott sagt, welche Person es sein wird
Die dich bis zum Ende begleiten wird

Mit ihr wirst du ein großartiges Zuhause gründen können
Kinder und Enkel werden mit den Jahren kommen
Und die Liebe, die du in dir tragen wirst
Nicht einmal ein Grab löscht sie aus

Du wirst mehr als zehn Mal wegen der Liebe weinen
Man wird dein Herz mehr als zehn Mal brechen
Und da du so viel weißt, warum bist du nicht
Diejenige, die mich bis zum Ende begleitet?