Lyrics and translation Leo Mattioli - Llorarás Más de Diez Veces

Llorarás Más de Diez Veces

Fui a un amigo y le pregunté
Qué pensaba del amor
Porque a mí me hizo sufrir y me lastimó

Le dije que no volvería a querer
Que cerraría mi corazón
Él se sonrió y me contestó

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Quizás por un tiempo no encontrarás
A alguien que te merezca de verdad

Sin querer, muchas veces te caerás
Con lo que menos pienses, tropezarás
Pero, para el amor, tú ya verás
La esperanza no tarda en llegar

Le confesé que de niña yo leía cuentos de amor
Que al querer vivirlos, mucho me defraudó
Sentí miedo por lo que contó acerca del amor
Pero él me abrazó y, de nuevo, contestó

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Hasta Dios diga qué persona será
La que te acompañe hasta el final

Con ella podrás formar un gran hogar
Hijos y nietos con los años vendrán
Y el amor que dentro tuyo llevarás
No lo borra ni una tumba

Llorarás más de diez veces por amor
Romperán más de diez veces tu corazón
Y ya que tanto sabás, ¿por qué no sos
El que me acompañe hasta el final?

Tu pleureras plus de dix fois

Je suis allé voir un ami et je lui ai demandé
Ce qu'il pensait de l'amour
Parce que l'amour m'a fait souffrir et m'a blessé

Je lui ai dit que je n'aimerais plus jamais
Que je refermerais mon cœur
Il a souri et m'a répondu

Tu pleureras plus de dix fois par amour
Ton cœur sera brisé plus de dix fois
Peut-être que pour un temps, tu ne trouveras pas
Quelqu'un qui te mérite vraiment

Sans le vouloir, tu tomberas souvent
Tu trébucheras sur ce à quoi tu t'attendrais le moins
Mais, pour l'amour, tu verras
L'espoir ne tarde pas à arriver

Je lui ai avoué qu'enfant, je lisais des contes d'amour
Que vouloir les vivre m'a beaucoup déçu
J'ai eu peur de ce qu'il a dit sur l'amour
Mais il m'a pris dans ses bras et, de nouveau, il a répondu

Tu pleureras plus de dix fois par amour
Ton cœur sera brisé plus de dix fois
Jusqu'à ce que Dieu dise quelle personne sera
Celle qui t'accompagnera jusqu'au bout

Avec elle, tu pourras construire un foyer
Des enfants et des petits-enfants viendront avec les années
Et l'amour que tu porteras en toi
N'est effacé par aucune tombe

Tu pleureras plus de dix fois par amour
Ton cœur sera brisé plus de dix fois
Et puisque tu sais tellement, pourquoi n'es-tu pas
Celui qui m'accompagnera jusqu'au bout ?