Lyrics and translation Leo Mattioli - Mal Enseñado

Mal Enseñado

Le daban todos los gustos sin sabes
Sin entender que lo mal enseñaban
Usaba zapatillas de primer nivel
Tenia ropa que casi ni usaba
No iba nunca a la escuela
A los 12 ya fumaba se descarrilaba

Empezo a juntarse con amigos mayores
Que por supueto que mal lo aconcejaban
Al estar con ellos cosas aprendio lo primero fue
Llegar tarde a casa
Y le perdio el respeto a su madre
Que lloraba desconsolada
Quien sabe a donde ira a parar ese chico malcriado
Quien sabe en que terminara

Juntandose con esos vagos
Olvidandose del amor que su madre la ha dado

Con el tiempo fue creciendo y dejo de ser
El niño aquel que lo mal enseñaban
Con sus amigos empezo a probar
Cosas malas que nunca debio probarlas
Su madre lo obserbava no era tonta se notaba
Que se drogaba
Su familia preocupada por que aveces

El muchacho auqel no dormia en casa
Sus amigos le enseñaron a robar
Y hasta como usar un arma de fuego

Pero no le duro mucho
Por su escasa experiencia
Y asi lo atraparon
Y hoy sus amigos donde estan?
Lo dejaron tirado
Y asi entre quatro rejas esta
Con las tinencias y atormentado
Acordandose del amor que su madre le ah dado

Mal Enseñado

On te gâtait, sans savoir
Sans comprendre qu'ils te gâtaient
Tu portais des chaussures de haut niveau
Tu avais des vêtements que tu portais à peine
Tu n'allais jamais à l'école
À 12 ans, tu fumais déjà, tu te laissais aller

Tu as commencé à traîner avec des amis plus âgés
Qui bien sûr te donnaient de mauvais conseils
En étant avec eux, tu as appris des choses, la première était
D'arriver tard à la maison
Et tu as perdu le respect pour ta mère
Qui pleurait de désespoir
Qui sait où ce garçon gâté finira
Qui sait ce qu'il deviendra

Traîner avec ces voyous
Oubliant l'amour que ta mère t'a donné

Avec le temps, tu as grandi et tu as cessé d'être
Le garçon qu'ils ont gâté
Avec tes amis, tu as commencé à goûter
Des choses mauvaises que tu n'aurais jamais dû goûter
Ta mère t'observait, elle n'était pas idiote, elle le remarquait
Que tu prenais de la drogue
Ta famille s'inquiétait parce que parfois

Ce garçon ne dormait pas à la maison
Tes amis t'ont appris à voler
Et même à utiliser une arme à feu

Mais ça n'a pas duré longtemps
En raison de ta faible expérience
Et ils t'ont attrapé
Et aujourd'hui, où sont tes amis ?
Ils t'ont laissé tomber
Et maintenant, tu es entre quatre murs
Avec des regrets et torturé
Te souvenant de l'amour que ta mère t'a donné