Lyrics and translation Leo Mattioli - Me Hace Doler El Pecho

Me Hace Doler El Pecho

Me pregunto al despertar
Dónde estarás
Si estarás bien o tal vez
Me necesitás

Como necesito tu amor
Desde que no estás
Y si también la soledad
Te hace doler el pecho

Siempre te deseé lo mejor
Pero quiero esta vez
Que te vaya como a mí
Y sola estés

Porque aún no pierdo la esperanza
De que vuelvas conmigo
Tu lección de irte me ha servido
Para hoy sentir que te necesito

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Me hace doler el pecho

¡Ay, amor!

Te confieso que intenté
Con otras olvidar
Perdí el tiempo porque no hay
Quien se te pueda igualar

Cada cosa que hago recuerdo
Lo que he pasado contigo
Tu lección de irte me ha servido
Para hoy sentir que te necesito

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Siento un dolor fuerte en el pecho

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Siento un dolor fuerte en el pecho

Me pregunto al despertar
Dónde estarás
Si estarás bien o tal vez
Me necesitás

Mon cœur me fait mal

Je me demande en me réveillant
Où tu seras
Si tu vas bien ou peut-être
Tu as besoin de moi

Comme j'ai besoin de ton amour
Depuis que tu n'es plus là
Et si la solitude aussi
Te fait mal à la poitrine

Je t'ai toujours souhaité le meilleur
Mais je veux cette fois
Que ça se passe pour toi comme pour moi
Et que tu sois seule

Car je ne perds pas encore espoir
Que tu reviennes avec moi
Ta leçon de partir m'a servi
A ressentir aujourd'hui que j'ai besoin de toi

Car aujourd'hui
Je sens que je ne suis rien sans toi
Je veux savoir
Si toi aussi tu penses à revenir
S'il te plaît
Viens me sortir de cette solitude
C'est quand tu n'es pas là
Que ça me fait mal au poitrine

Oh, mon amour !

Je t'avoue que j'ai essayé
D'oublier avec d'autres
J'ai perdu mon temps car il n'y a
Personne qui puisse t'égaler

Chaque chose que je fais me rappelle
Ce que j'ai vécu avec toi
Ta leçon de partir m'a servi
A ressentir aujourd'hui que j'ai besoin de toi

Car aujourd'hui
Je sens que je ne suis rien sans toi
Je veux savoir
Si toi aussi tu penses à revenir
S'il te plaît
Viens me sortir de cette solitude
C'est quand tu n'es pas là
Que je ressens une forte douleur à la poitrine

Car aujourd'hui
Je sens que je ne suis rien sans toi
Je veux savoir
Si toi aussi tu penses à revenir
S'il te plaît
Viens me sortir de cette solitude
C'est quand tu n'es pas là
Que je ressens une forte douleur à la poitrine

Je me demande en me réveillant
Où tu seras
Si tu vas bien ou peut-être
Tu as besoin de moi