Melina - Leo Mattioli translation in German

Melina

Eres fuego de amor, luz del sol, volcan y tierra
Por donde pasas dejas huellas.
Mujer, tu naciste para querer
Has luchado por volver a tu tierra y con tu gente.
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios, que él escuche tu voz
Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor y tu alma el amor.
La huella de tu canto hecho raices, Melina.
Y vuelven a reir tus ojos tristes, Melina.
Tu vida, y tu razon es tu pais
Donde el mar se hizo gris, donde el llanto ahora es canto.
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios...

Melina

Du bist Feuer der Liebe, Licht der Sonne, Vulkan und Erde
Wo du auch hingehst, hinterlässt du Spuren.
Frau, du wurdest geboren, um zu lieben
Du hast gekämpft, um in dein Land und zu deinen Leuten zurückzukehren.
Du bist zurückgekehrt, Melina
Erhebe deine Hände zu Gott, damit er deine Stimme hört
Du bist zurückgekehrt, Melina
Deine Augen spiegeln den Schmerz wider und deine Seele die Liebe.
Die Spur deines Gesangs hat Wurzeln geschlagen, Melina.
Und deine traurigen Augen lachen wieder, Melina.
Dein Leben und dein Sinn ist dein Land
Wo das Meer grau wurde, wo das Weinen jetzt Gesang ist.
Du bist zurückgekehrt, Melina
Erhebe deine Hände zu Gott...