Mi Gran Noche - Leo Mattioli translation in German

Mi Gran Noche

Hoy para mí es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo no está
Cuando el sol ya se esconde
Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
¡Ajá!

Caminaré abrazado a mi amor
Por las calles sin rumbo
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esté oscuro
Y sin hablar, nuestros pasos se oirán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
¡Ajá!

Será, será esta noche ideal
Que ya nunca se olvida
Podré reír y cantar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidaré las tristezas y el mal
Y las penas del mundo
Y escucharé los violines cantar
En las noches sin rumbo

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche

Meine Große Nacht

Heute ist für mich ein besonderer Tag
Heute Abend werde ich ausgehen
Ich werde erleben können, was die Welt nicht kennt
Wenn die Sonne schon untergeht
Ich werde ein süßes Lied singen können
Im Mondschein
Und meine Liebe streicheln und küssen
Wie ich es noch nie getan habe

Was wird geschehen? Welches Geheimnis wird es geben?
Es könnte meine große Nacht sein
Und beim Erwachen wird mein Leben schon wissen
Etwas, das es nicht kennt
Aha!

Ich werde Arm in Arm mit meiner Liebe gehen
Ziellos durch die Straßen
Ich werde entdecken, dass die Liebe besser ist
Wenn alles dunkel ist
Und ohne zu sprechen, wird man unsere Schritte hören
Auf der Suche nach einer anderen Tür
Die sich öffnen wird wie mein Herz
Wenn sie sich nähert

Was wird geschehen? Welches Geheimnis wird es geben?
Es könnte meine große Nacht sein
Und beim Erwachen wird mein Leben schon wissen
Etwas, das es nicht kennt
Aha!

Es wird, es wird diese ideale Nacht sein
Die man nie mehr vergisst
Ich werde lachen und singen und tanzen können
Das Leben genießend
Ich werde die Traurigkeit und das Böse vergessen
Und die Sorgen der Welt
Und ich werde die Geigen singen hören
In den ziellosen Nächten

Was wird geschehen? Welches Geheimnis wird es geben?
Es könnte meine große Nacht sein
Und beim Erwachen wird mein Leben schon wissen
Etwas, das es nicht kennt

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Was wird geschehen? Welches Geheimnis wird es geben?
Es könnte meine große Nacht sein