Lyrics and translation Leo Mattioli - Matame

Matame

Y mátame
Y no quieras estar conmigo

Los brazos en alto
Las palmas arriba
Desde el Teatro Ópera
Para todo el país
¡Va!
¡Mátame!
¡Mátame!
Leo Mattioli en vivo

(Mátame)
¿Cómo?
Si no quieres estar conmigo, arriba
(Mátame)
Será mejor que cualquier castigo

Y mátame
Si no quieres estar conmigo
Mátame
Si no te sirvo ni como amante
Ni como amigo ni como nada más
Tan solo te quiero preguntar
¿Qué pasa contigo?

¡Ustedes! ¿Cómo dice?
(Dime si estás enamorada)
Como yo de ti
Porque siento que no hay más nada
Que quieres de mí
Y se te nota en la mirada
Porque este amor que siento es de verdad

Por eso mátame
Si no quieres estar, ja, ja, ja
Conmigo

Tuez-moi

Et tue-moi
Et tu ne veux pas être avec moi

Les bras en l'air
Les paumes en l'air
Depuis l'Opéra
Pour tout le pays
Allez !
Tue-moi !
Tue-moi !
Leo Mattioli en direct

Tuez-moi
Comment ?
Si tu ne veux pas être avec moi, en haut
Tuez-moi
Ce sera mieux que n'importe quelle punition

Et tue-moi
Si tu ne veux pas être avec moi
Tue-moi
Si je ne te sers pas même comme amant
Ni comme ami, ni comme quoi que ce soit d'autre
Je veux juste te demander
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Vous ! Qu'est-ce que vous dites ?
Dis-moi si tu es amoureuse
Comme moi de toi
Parce que je sens qu'il n'y a plus rien
Que tu veux de moi
Et ça se voit dans ton regard
Parce que cet amour que je ressens est réel

C'est pourquoi tue-moi
Si tu ne veux pas être, ha, ha, ha
Avec moi