Matame - Leo Mattioli translation in German

Matame

Ay, mátame si no quieres estar conmigo
Ay, amor

Ay, mátame si no quieres estar conmigo
Ay, mátame, será mejor que cualquier castigo
Mátame si no quieres estar conmigo
Ay, mátame si no te sirvo ni como amante, ni como amigo
Ni como nada más, tan solo te quiero preguntar
¿Qué pasa contigo?

Dime si estás enamorada como yo de tí
Porque siento que no hay nada que quieres de mí
Y se te nota en la mirada
Porque este amor que siento es de verdad

Por eso mátame, si no quieres estar conmigo
Ay, amor

Ay, mátame si no quieres estar conmigo
Ay, mátame, será mejor que cualquier castigo
Mátame si no quieres estar conmigo
Ay, mátame si no te sirvo ni como amante, ni como amigo
Ni como nada más, tan solo quiero preguntar
¿Qué pasa contigo?

Dime si estás enamorada como yo de tí
Porque siento que no hay nada que quieres de mí
Y se te nota en la mirada
Porque este amor que siento es de verdad

Por eso mátame, si no quieres estar conmigo
Ay, mátame si no quieres estar conmigo

Töte mich

Ach, töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, meine Liebe

Ach, töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, töte mich, es wird besser sein als jede Strafe
Töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, töte mich, wenn ich dir weder als Liebhaber noch als Freund diene
Noch als sonst etwas, ich will dich nur fragen
Was ist los mit dir?

Sag mir, ob du verliebt bist, so wie ich in dich
Denn ich fühle, dass es nichts gibt, was du von mir willst
Und man sieht es dir am Blick an
Denn diese Liebe, die ich fühle, ist echt

Darum töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, meine Liebe

Ach, töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, töte mich, es wird besser sein als jede Strafe
Töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, töte mich, wenn ich dir weder als Liebhaber noch als Freund diene
Noch als sonst etwas, ich will nur fragen
Was ist los mit dir?

Sag mir, ob du verliebt bist, so wie ich in dich
Denn ich fühle, dass es nichts gibt, was du von mir willst
Und man sieht es dir am Blick an
Denn diese Liebe, die ich fühle, ist echt

Darum töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst
Ach, töte mich, wenn du nicht bei mir sein willst