Lyrics and translation Leo Mattioli - No Hay Cadenas Ni Pasión

No Hay Cadenas Ni Pasión

Cuando el amor se va, de nada vale
Quererlo retener, echando llaves.
Cuando el amor se va es porque falta
Quien lo llene de pasión, quien le de motivación
Para quedarse.
Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener.
No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener al amor, no no no.

Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

Il n'y a pas de chaînes ni de passion

Quand l'amour s'en va, à quoi bon
Vouloir le retenir, en mettant des cadenas.
Quand l'amour s'en va, c'est qu'il manque
Quelqu'un qui le remplisse de passion, qui lui donne la motivation
Pour rester.
Quand l'amour s'en va, à quoi bon
Lui attacher une prison et l'enchaîner.
Quand l'amour s'en va, c'est qu'il n'a jamais
Appris à pardonner, ni trouvé un endroit
Pour être heureux.

Il n'y a pas de chaînes ni de prison qui puissent arrêter
Le chemin de l'amour quand on le laisse seul,
Il cherche un autre chemin et s'en va.
Vous ne pourrez pas l'arrêter.
Il n'y a pas de chaînes ni de prison qui puissent arrêter
Le chemin de l'amour quand on le laisse seul,
Il cherche un autre chemin et s'en va.
Vous ne pourrez pas arrêter l'amour, non non non.

Quand l'amour s'en va, à quoi bon
Lui attacher une prison et l'enchaîner.
Quand l'amour s'en va, c'est qu'il n'a jamais
Appris à pardonner, ni trouvé un endroit
Pour être heureux.