Lyrics and translation Leo Mattioli - No Me Quieras, Yo Te Quiero

No Me Quieras, Yo Te Quiero

Que te digan lo que dije
Cuando aturdido contaba los besos que tú me diste
Que te digan lo que dije, pero que te digan también
Cómo apretaba en mis manos
La nada que me dejaste cuando te gritaba
"Ven, ven"

Los ojos tristes se tienen por algo
Y lo malo de mi suerte fue que duraste poco
Tan poquito para verte
Mi suerte llegó y se fue contigo
Sin saber en qué final del puente
Está el principio de tu olvido y mi castigo

Yo asistí al entierro de mi propio amor por ti
Yo vi cómo se moría y después lo vi y así, mi vida
Y en la almohada de mi cama, la noche me repetía
Los "ayes" de su agonía

No me quieras, ¡yo te quiero!
Con eso me basta y sobra
Para seguir un sendero sin importarme la gloria
No me busques, ¡yo te sueño!
Es una nueva armonía
Del martirio y el consuelo

Los amores como el mío
Este mío, solamente, están presos por cadenas
Que por la noche se sueltan por amores como estos
Que a padecer se condenan
Están llenas las ausencias de Cristos y Magdalenas

¿Quién te dijo que la rosa
El azul, la mar y el cielo
Son hoy solamente cosas perdidas
En el recuerdo de tiempos que ya se fueron?

Y la lágrima y el beso
Y el quedarse sin palabras ante unos ojos de infierno
Y el grito y el pensamiento
Son también cosas del tiempo en definitiva muerte
¿Qué te queda?, ¡grita, llora, dilo!
Una dicha que al nacer está condenada al tiempo

A mí me quedan tus ojos
Mientras la vida me dé el milagro tan pequeño
De mantenerlos con vida
En la vida del recuerdo

No me quieras, ¡yo te quiero!
Con eso
Me basta y sobra

Не люби меня, я люблю тебя

пусть они скажут вам, что я сказал
Когда в оцепенении я считал поцелуи, которые ты мне подарил
Что они говорят вам то, что я сказал, но они также говорят вам
как он сжимался в моих руках
Ничего, что ты оставил мне, когда я кричал на тебя
"Друг, друг"

Грустные глаза держатся за что-то
И плохая вещь в моей удаче заключалась в том, что ты не продержался долго
так мало, чтобы увидеть тебя
Моя удача пришла и ушла с тобой
Не зная, какой конец моста
Там начало твоего забвения и моего наказания

Я присутствовал на похоронах моей любви к тебе
Я видел, как он умер, а потом я увидел его и так, моя жизнь
И на подушке моей кровати ночь повторяла мне
Горе его агонии

Не люби меня, я люблю тебя!
Этого достаточно для меня и много
Следовать по пути, несмотря на славу
Не ищи меня, я мечтаю о тебе!
Это новая гармония
Мученичества и утешения

любит как моя
Только этот из моих скован цепями
Что по ночам они освобождаются от такой любви
что они обречены на страдания
Отсутствие Христа и Магдалены полны

Кто тебе сказал, что роза
Синий, море и небо
Сегодня они только потерянные вещи
В память об ушедших временах?

И слеза и поцелуй
И безмолвие перед глазами ада
И крик и мысль
Они также вещи времени в короткой смерти
Что у тебя осталось? Кричи, плачь, скажи это!
Радость, которая при рождении обречена на время

У меня все еще есть твои глаза
Пока жизнь дарит мне такое маленькое чудо
Чтобы сохранить их в живых
в жизни памяти

Не люби меня, я люблю тебя!
С этим
достаточно и много