Quiero Yo Saber - Leo Mattiolitranslation in German
Quiero
yo
saber
Ich
will
wissen
¿Dónde
esta
el
amor?
Wo
ist
die
Liebe?
Que
ya
no
se
ven
Dass
man
nicht
mehr
sieht
Las
parejas
caminando
bajo
el
sol
Die
Paare,
die
unter
der
Sonne
spazieren
Desapareció
Verschwunden
ist
Ese
parque
que
Jener
Park,
wo
Los
adolescentes,
se
ocultaban
para
jugar
al
amor
Die
Jugendlichen
sich
versteckten,
um
Liebe
zu
spielen
Y
ya
no
se
ven
esas
niñas
Und
man
sieht
jene
Mädchen
nicht
mehr
Que
al
salir
de
la
escuela
Die
nach
der
Schule
Dibujaban
corazones
en
la
esquina
Herzen
an
die
Ecke
malten
Todo
es
interés
Alles
ist
Eigennutz
Y
a
ninguna
le
importa
Und
keinem
Mädchen
ist
es
wichtig
Que
le
regalen
un
clavel
Dass
man
ihr
eine
Nelke
schenkt
O
un
poema
envuelto
con
una
rosa
Oder
ein
Gedicht,
umhüllt
von
einer
Rose
Quiero
yo
saber
Ich
will
wissen
¿Dónde
esta
el
amor?
Wo
ist
die
Liebe?
Y
quiero
yo
saber
Und
ich
will
wissen
¿A
donde
estan
aquellos
que
gritan?
Wo
sind
jene,
die
rufen?
¡Ay
Amor!
Oh
Liebe!
Quiero
yo
saber
Ich
will
wissen
¿Dónde
esta
el
amor?
Wo
ist
die
Liebe?
Que
ya
no
se
ven
Dass
man
nicht
mehr
sieht
Las
parejas
caminando
bajo
el
sol
Die
Paare,
die
unter
der
Sonne
spazieren
Desapareció
Verschwunden
ist
Ese
parque
que
Jener
Park,
wo
Los
adolescentes,
se
ocultaban
para
jugar
al
amor
Die
Jugendlichen
sich
versteckten,
um
Liebe
zu
spielen
Y
ya
no
se
ven
esas
niñas
Und
man
sieht
jene
Mädchen
nicht
mehr
Que
al
salir
de
la
escuela
Die
nach
der
Schule
Dibujaban
corazones
en
la
esquina
Herzen
an
die
Ecke
malten
Todo
es
interés
Alles
ist
Eigennutz
Y
a
ninguna
le
importa
Und
keinem
Mädchen
ist
es
wichtig
Que
le
regalen
un
clavel
Dass
man
ihr
eine
Nelke
schenkt
O
un
poema
envuelto
con
una
rosa
Oder
ein
Gedicht,
umhüllt
von
einer
Rose
Quiero
yo
saber
Ich
will
wissen
¿Dónde
esta
el
amor?
Wo
ist
die
Liebe?
Rate the translation
1
Para Mí Que Son Mentiras
2 Te Necesito
3 Tú, la Más Bella
4 Juanita Bonita
5 Yo Que Te Amé
6 Quedate Tranquila
7 Si Te Agarran las Ganas
8 Una Eternidad
9 Como un Angel
10 15 Son Suficientes Para Sufrir
11 Canción de Amor
12 Tramposa y Mentirosa
13 Con el No Soportas
14 Quiero Saber Dónde Están
15 Cuéntale
16 Carta al Corazón
17 Oh! Jesús
18 Yo No Soy Dios
19 Cómo Podré
20 Quizás
21 Después de Ti
22 Mejor Estar Solo
23 Aunque Te Duela
24 Matame
25 Tan Solo Amantes
26 Me Preocupa, Sin Ti
27 Quiero Yo Saber
28 Su Tú Te Vas
29 Gata Malvada
30 Y Vete Ya
31 Le Pido a Dios
32 Mala Madre
33 Gracias Por Volver
2 Te Necesito
3 Tú, la Más Bella
4 Juanita Bonita
5 Yo Que Te Amé
6 Quedate Tranquila
7 Si Te Agarran las Ganas
8 Una Eternidad
9 Como un Angel
10 15 Son Suficientes Para Sufrir
11 Canción de Amor
12 Tramposa y Mentirosa
13 Con el No Soportas
14 Quiero Saber Dónde Están
15 Cuéntale
16 Carta al Corazón
17 Oh! Jesús
18 Yo No Soy Dios
19 Cómo Podré
20 Quizás
21 Después de Ti
22 Mejor Estar Solo
23 Aunque Te Duela
24 Matame
25 Tan Solo Amantes
26 Me Preocupa, Sin Ti
27 Quiero Yo Saber
28 Su Tú Te Vas
29 Gata Malvada
30 Y Vete Ya
31 Le Pido a Dios
32 Mala Madre
33 Gracias Por Volver
Attention! Feel free to leave feedback.