Lyrics and translation Leo Mattioli - Quedate Tranquila

Quedate Tranquila

Me contaron que volviste, a vivir de nuevo al barrio
A la casa que tus abuelos te dejaron de regalo
Hace tiempo allí viviste y de grande te marchaste
Y vienes con un marido y un hijo de tres años
Él tiene el mismo tiempo que cuando tú te fuiste
Y no me puedes ocultar de que es mío y me lo mentiste

Pero quédate tranquila, que no te molestare
Sigue haciéndole creer, a ese tonto que es de él
Pero quédate tranquila, hoy a mí me toca marchar
Te paré para decirte, que estás linda como ayer
Y que aún te estaba esperando, pero bueno, chao

Me contaron que volviste, a vivir de nuevo al barrio
A la casa que tus abuelos te dejaron de regalo
Hace tiempo allí viviste y de grande te marchaste
Y vienes con un marido y un hijo de tres años
Él tiene el mismo tiempo que cuando tú te fuiste
Y no me puedes ocultar de que es mío y me lo mentiste

Pero quédate tranquila, que no te molestare
Sigue haciéndole creer, a ese tonto que es de él
Pero quédate tranquila, hoy a mí me toca marchar
Te paré para decirte, que estás linda como ayer
Y que aún te estaba esperando, pero bueno, chau

Reste tranquille

On m'a dit que tu étais revenue, pour vivre à nouveau dans le quartier
Dans la maison que tes grands-parents t'ont laissée en cadeau
Tu as vécu là-bas pendant un certain temps, puis tu as déménagé quand tu es devenue grande
Et tu arrives avec un mari et un fils de trois ans
Il a le même âge que quand tu es partie
Et tu ne peux pas me cacher qu'il est à moi et que tu me l'as menti

Mais reste tranquille, je ne te dérangerai pas
Continue à lui faire croire, à ce crétin qu'il est à lui
Mais reste tranquille, aujourd'hui c'est à moi de partir
Je me suis arrêté pour te dire, que tu es belle comme hier
Et que je t'attendais encore, mais bon, ciao

On m'a dit que tu étais revenue, pour vivre à nouveau dans le quartier
Dans la maison que tes grands-parents t'ont laissée en cadeau
Tu as vécu là-bas pendant un certain temps, puis tu as déménagé quand tu es devenue grande
Et tu arrives avec un mari et un fils de trois ans
Il a le même âge que quand tu es partie
Et tu ne peux pas me cacher qu'il est à moi et que tu me l'as menti

Mais reste tranquille, je ne te dérangerai pas
Continue à lui faire croire, à ce crétin qu'il est à lui
Mais reste tranquille, aujourd'hui c'est à moi de partir
Je me suis arrêté pour te dire, que tu es belle comme hier
Et que je t'attendais encore, mais bon, ciao