Lyrics and translation Leo Mattioli - Si Supieran

Si Supieran

Si supieran que mujer tan bella que conocí
Si supieran que tierna y que linda es su forma de ser...
Si escucharan la melodía que larga su voz
Cuando me nombra, siento que late mas fuerte mi corazón
Si me piden de calificarla le pondría un diez
Y si algún día quien pagar para tener su amor,
Ni con todo el oro del mundo le alanzaría...
Ella a traído la paz a mi vida, ella me ha traído
La felicidad
Y yo que creía que no existía el hada madrina, pero
Aquí esta...
Ella a traído la paz a mi vida, mi presión volvió a
La normalidad
Y mi corazón late con alegría
Pero mi pulso se acelera cuando no está...
Si la vieran cuando se enoja me enamora mas...
Si la vieran de atrás caminando, parece bailar...
Y si alguien quiere robarla
Tendrá que trabajar toda su vida para pagar la multa
Que le cobraría...

Si Supieran

Si seulement ils savaient quelle femme magnifique j'ai rencontrée
Si seulement ils savaient à quel point elle est douce et charmante...
S'ils pouvaient entendre la mélodie que porte sa voix
Quand elle prononce mon nom, je sens mon cœur battre plus fort
Si on me demandait de la noter, je lui donnerais un dix
Et si un jour quelqu'un voulait payer pour avoir son amour,
Même avec tout l'or du monde, je ne lui proposerais pas...
Elle a apporté la paix dans ma vie, elle m'a apporté
Le bonheur
Et moi qui pensais que la fée marraine n'existait pas, mais
La voici...
Elle a apporté la paix dans ma vie, ma pression est revenue à
La normale
Et mon cœur bat de joie
Mais mon pouls s'accélère quand tu n'es pas là...
Si tu la voyais quand elle se fâche, je t'aime encore plus...
Si tu la voyais de dos en train de marcher, elle semble danser...
Et si quelqu'un voulait la voler
Il devra travailler toute sa vie pour payer l'amende
Que je lui imposerai...