Lyrics and translation Leo Mattioli - Yerba Lavada

Yerba Lavada

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando
Ya no me esperas más con comidas extrañas
Si no está desabrida está un poco más salada
Solo al despertar me quedan las mañanas
Tus mates al llegar, pero con yerba lavada

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Te noto tan distante y esquivas la mirada
Y sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dedique demasiado a mi trabajo
Que descuidé a la mujer que yo amaba tanto...

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando

Ay amor

Si me voy a vestir está mi ropa manchada
Si tengo que salir, la camisa está arrugada
No podía creer, me siento abandonado
Y hasta diría que en las noches me siento despreciado

Yo no sé ¿por qué estás si tienes algo a escondidas?
Quizás no te marchas, te gusta la rutina

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Sé que en algo mentiste y te conozco, te vende la mirada
Sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dediqué demasiado a mi trabajo
Que descuide a la mujer que yo amaba tanto
No podía creer esto que está pasando
Me mató tanto ver cómo me estás tratando

Yerba Lavada

Je ne pouvais pas croire ce qui se passe
Ça me fait tellement mal de voir comment tu me traites
Tu n'attends plus mes plats exotiques
S'il n'est pas fade, il est un peu plus salé
Seules les matins me restent
Tes matés à l'arrivée, mais avec de l'herbe lavée

Tu n'es plus la femme que j'aimais tant
Je te sens si distante, tu évites mon regard
Et je sais que ce n'est pas pour moi que tu es toute la journée maquillée
Et tu t'es même teint les cheveux et tu portes des vêtements plus serrés

Peut-être que je me suis trop consacré à mon travail
Que j'ai négligé la femme que j'aimais tant...

Je ne pouvais pas croire ce qui se passe
Ça me fait tellement mal de voir comment tu me traites

Oh mon amour

Si je dois m'habiller, mes vêtements sont tachés
Si je dois sortir, ma chemise est froissée
Je ne pouvais pas croire, je me sens abandonné
Et je dirais même que la nuit je me sens dédaigné

Je ne sais pas pourquoi tu es là si tu caches quelque chose ?
Peut-être que tu ne pars pas, tu aimes la routine

Tu n'es plus la femme que j'aimais tant
Je sais que tu as menti et je te connais, tu vends ton regard
Je sais que ce n'est pas pour moi que tu es toute la journée maquillée
Et tu t'es même teint les cheveux et tu portes des vêtements plus serrés

Peut-être que je me suis trop consacré à mon travail
Que j'ai négligé la femme que j'aimais tant
Je ne pouvais pas croire ce qui se passe
Ça me tue de voir comment tu me traites