Lyrics and translation Leo Mattioli - Yo No Soy Dios

Yo No Soy Dios

Lo llamaron de un hospital
Diciéndole que se encuentra mal la mujer
Que por muchos años él cuidó
Su apellido y su amor le dio, la adoró

Al llegar, ella se despertó
Y con dificultad para hablar, le confesó
Porque quiso su vida acabar
Él era muy bueno y ella, igual, lo engañó

Era tanto el amor que le tenía
Que, solamente, lloró y así le habló

Yo no soy nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca van a enterarse
De tu error

No esperaba esas palabras
Lo besó por ultima vez
Y ella murió

Nunca mas entró a la habitación
Y en la cama que dormían los dos, ya no se usó
Solo se dedicó a trabajar
A criar sus hijos, y así fue papá y mamá

Solo recuerda aquel momento
Cuando ella se despidió
Y él así le habló

Yo no era nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca iban a enterarse
De mi dolor

Y en las siestas, en la mesa
Pone una copa de más... Por ella
Y mira al cielo, y se pregunta
Cómo una infidelidad... Arruinó su vida

Je Ne Suis Pas Dieu

On m'a appelé de l'hôpital
En me disant que tu te sentais mal
Que pendant tant d'années, je t'avais chérie
J'ai porté ton nom, je t'ai donné mon amour, je t'ai adorée

Quand j'ai vu ton visage, tu t'es réveillée
Et avec difficulté à parler, tu m'as avoué
Pourquoi tu voulais mettre fin à tes jours
J'étais si bon et tu m'as trompé

L'amour que j'avais pour toi était si grand
Que j'ai seulement pleuré et je t'ai dit

Je ne suis personne pour te condamner
Je ne suis pas Dieu
Nos enfants ne sauront jamais
De ton erreur

Tu ne t'attendais pas à ces paroles
Tu m'as embrassé une dernière fois
Et tu es partie

Je n'ai jamais remis les pieds dans cette chambre
Et le lit où nous dormions tous les deux n'a plus été utilisé
Je me suis consacré au travail
À élever nos enfants, j'ai été père et mère à la fois

Je me souviens de ce moment
Quand tu m'as dit au revoir
Et je t'ai dit

Je ne suis personne pour te condamner
Je ne suis pas Dieu
Nos enfants ne sauront jamais
De ma douleur

Et pendant les siestes, à table
Je bois un verre de plus... pour toi
Et je regarde le ciel, je me demande
Comment une infidélité... a ruiné ta vie