Lyrics and translation Leo Mattioli - Es Marina

Es Marina

Ay, amor

Ella es mía
Gracias a ella es que hoy soy algo en la vida
Ella es mía
Mi razón de ser y toda mi alegría

Soy el dueño
De su cuerpo, de sus besos, sus caricias
De sus llantos, de sus penas y sonrisas

Ella es mía
Aunque hoy estemos bien, hemos pasado
Cosas malas
Pero ella siempre firme a mi lado

Y es por eso
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Y nombrarles a quién yo pertenezco

Es Marina
La que me entregó por completo su vida
Y me ha hecho
Tan feliz con una hermosa familia

Es Marina
Madre, diosa del amor, mi gran amiga
Comprensiva
El que la conoce seguro me envidia
Pero es mía, Marina

Aunque nunca
La nombré en una canción, ella bien sabe
Cuando canto
Al amor, ella ocupa la gran parte

Y es por eso
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Y nombrarles a quién yo pertenezco

Es Marina
La que me entregó por completo su vida
Y me ha hecho
Tan feliz con una hermosa familia

Es Marina
Madre, diosa del amor, mi gran amiga
Comprensiva
El que la conoce seguro me envidia
Pero es mía, Marina

Ay, amor

Это Марина

Ах, любовь моя,

она моя.
Благодаря ей я сегодня чего-то стою в жизни.
Она моя,
мой смысл жизни и вся моя радость.

Я владелец
её тела, её поцелуев, её ласк,
её слёз, её печалей и улыбок.

Она моя,
хотя сейчас у нас всё хорошо, мы прошли через
плохие времена,
но она всегда была рядом со мной.

И поэтому
сегодня я хочу выразить то, что чувствую,
и назвать ту, кому я принадлежу.

Это Марина,
та, что полностью отдала мне свою жизнь
и сделала меня
таким счастливым, подарив прекрасную семью.

Это Марина,
мать, богиня любви, мой лучший друг,
понимающая.
Тот, кто её знает, наверняка мне завидует.
Но она моя, Марина.

Хотя я никогда
не называл её имени в песнях, она точно знает,
что когда я пою
о любви, большую часть песни я посвящаю ей.

И поэтому
сегодня я хочу выразить то, что чувствую,
и назвать ту, кому я принадлежу.

Это Марина,
та, что полностью отдала мне свою жизнь
и сделала меня
таким счастливым, подарив прекрасную семью.

Это Марина,
мать, богиня любви, мой лучший друг,
понимающая.
Тот, кто её знает, наверняка мне завидует.
Но она моя, Марина.

Ах, любовь моя.