Lyrics and translation Leo Mattioli - Por Qué Será

Por Qué Será

¿Por qué será
Que hay que sufrir
Cuando el amor
Ves que se te va?
Es porque cuesta mucho volver a empezar

¿Por qué será
Que cuando más
Te enamoras
Y todo entregas
Dura tan poco la felicidad?

Pero siempre hay un mañana
Hay que tener fe y esperanza
Que el amor vendrá a tu puerta
Hay que dejarlo entrar
Para que cure tu corazón

Ay, amor

Perché sarà
Che quando più
Ti innamori
E tutto dai
Dura così poco la felicità?

Pero sempre ci a domani
Bisogna avere fe di esperanza
Che l'amore verrà alla tua porta
Bisogna lasciarlo entrare
Per eque curi il tuo cuore

Pero siempre hay un mañana
Hay que tener fe y esperanza
Que el amor vendrá a tu puerta
Hay que dejarlo entrar
Para que cure tu corazón

Pourquoi donc ?

Pourquoi donc ?
Faut-il souffrir
Quand l'amour
Te quitte ainsi ?
C'est parce que c'est si dur de recommencer

Pourquoi donc ?
Quand le plus fort
Tu tombes amoureuse
Et que tu donnes tout
Le bonheur dure si peu de temps ?

Mais il y a toujours un demain
Il faut avoir foi et espoir
Que l'amour viendra frapper à ta porte
Il faudra le laisser entrer
Pour qu'il guérisse ton cœur

Ah, mon amour

Perché sarà
Che quando più
Ti innamori
E tutto dai
Dura così poco la felicità?

Pero sempre ci a domani
Bisogna avere fe di esperanza
Che l'amore verrà alla tua porta
Bisogna lasciarlo entrare
Per eque curi il tuo cuore

Mais il y a toujours un demain
Il faut avoir foi et espoir
Que l'amour viendra frapper à ta porte
Il faudra le laisser entrer
Pour qu'il guérisse ton cœur