Leo Mercer feat. Marisha Ashanti - Heavy Intellects Granted Hope (H.I.G.H.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mercer feat. Marisha Ashanti - Heavy Intellects Granted Hope (H.I.G.H.)




Heavy Intellects Granted Hope (H.I.G.H.)
Fort Intellects Accordé Espoir (F.I.A.E.)
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
We heavy intellectuals getting you higher and higher and high, yeah
Nous, les intellectuels confirmés, on vous fait planer de plus en plus haut, ouais
We heavy intellectuals granted hope
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
We heavy intellectuals getting you higher and higher and high, yeah
Nous, les intellectuels confirmés, on vous fait planer de plus en plus haut, ouais
It's payday making money the straight way
C'est jour de paie, on fait de l'argent de manière honnête
Good and bad heaven and hell making it through the gateways
Le bien et le mal, le paradis et l'enfer, on franchit les portes
Gotta get the money gotta provide for the babies
Il faut gagner de l'argent, il faut subvenir aux besoins des bébés
I can get around the world way less than eight days
Je peux faire le tour du monde en moins de huit jours
For that one, roll up a fat one
Pour celle-là, roulez-en un gros
You ain't had Kusher like this unless it was Ashton
T'as jamais eu de Kusher comme ça à moins que ce soit Ashton
I feel too good my head is a head of cabbage
Je me sens trop bien, ma tête est une tête de chou
Ask me how I'm feeling inside imma say average
Demande-moi comment je me sens à l'intérieur, je vais dire moyen
I'm cool, how about you
Je suis cool, et toi ?
Everything going cool, doing hood in school
Tout va bien, on fait le bien à l'école
And you go say yup yup yup everything mannish
Et tu vas dire ouais ouais ouais tout va bien mec
Knowing damn well you suffering from the damage
Sachant très bien que tu souffres des dommages
I'm trying to find ways to cope with it too
J'essaie de trouver des moyens de m'en sortir aussi
Don't wanna give you everything and just ge open with you
Je ne veux pas tout te donner et m'ouvrir à toi
It got to be more to life than just smoking with you and getting
Il doit y avoir plus dans la vie que de juste fumer avec toi et de planer
Higher and higher and high
De plus en plus haut
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
Living like I never lived before
Je vis comme jamais auparavant
As long as we learn we will never be broke (Yeah)
Tant qu'on apprendra, on ne sera jamais fauchés (Ouais)
Higher and higher and high
De plus en plus haut
I gotta mission keep my family afloat (Yeah)
J'ai une mission : maintenir ma famille à flot (Ouais)
Street as ever but you already know
La rue comme toujours mais tu le sais déjà
We heavy intellectuals getting you higher and higher and high, yeah
Nous, les intellectuels confirmés, on vous fait planer de plus en plus haut, ouais
The best feeling in the world, is getting high
Le meilleur sentiment au monde, c'est de planer
The worst feeling in the world, is getting by
Le pire sentiment au monde, c'est de s'en sortir
Imma Leo, but I feel like a Gemini
Je suis Lion, mais je me sens comme un Gémeaux
Cold world got me feel that I'm switching sides
Ce monde froid me donne l'impression de changer de camp
Bad relationships gotta niggah living like
Les mauvaises relations ont fait de moi un négro qui vit comme
I wanna be taken you couldn't say I didn't try
Je veux être pris, tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
I'm stressing for a second bro I gotta get it right
Je stresse une seconde, mon frère, je dois rectifier le tir
No other woman but my daughter got that kryptonite
Aucune autre femme que ma fille n'a cette kryptonite
What kind of accomplishments do you remember?
De quel genre de réussite te souviens-tu ?
I remember as a youngster bruh, I was too bitter
Je me souviens que jeune, mec, j'étais trop amer
Then I stood up, stoop up and I didn't hinder
Puis je me suis levé, je me suis baissé et je n'ai pas hésité
Next thing you know, Reach Ashland Youth Center (That was you bruh)
La chose suivante que tu sais, c'est le Centre de Jeunesse Reach Ashland (C'était toi, mec)
Yeah, this is your life
Ouais, c'est ta vie
And I'm trying to live it too I can't give you advice
Et j'essaie de la vivre aussi, je ne peux pas te donner de conseils
All I know is keep pushing your issue bruh
Tout ce que je sais, c'est de continuer à faire avancer ton problème, mec
And you can get
Et tu peux obtenir
Higher and higher and high
De plus en plus haut
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
Living like I never lived before
Je vis comme jamais auparavant
As long as we learn we will never be broke (Yeah)
Tant qu'on apprendra, on ne sera jamais fauchés (Ouais)
Higher and higher and high
De plus en plus haut
I gotta mission keep my family afloat (Yeah)
J'ai une mission : maintenir ma famille à flot (Ouais)
Street as ever but you already know
La rue comme toujours mais tu le sais déjà
We heavy intellectuals getting you Higher and higher and high
Nous, les intellectuels confirmés, on vous fait planer de plus en plus haut
We heavy intellectuals granted hope (Yeah)
Nous, les intellectuels confirmés, accordons l'espoir (Ouais)
Living like I never lived before
Je vis comme jamais auparavant
As long as we learn we will never be broke (Yeah)
Tant qu'on apprendra, on ne sera jamais fauchés (Ouais)
Higher and higher and high
De plus en plus haut
I gotta mission keep my family afloat (Yeah)
J'ai une mission : maintenir ma famille à flot (Ouais)
Street as ever but you already know
La rue comme toujours mais tu le sais déjà
We heavy intellectuals getting you higher and higher and high, yeah
Nous, les intellectuels confirmés, on vous fait planer de plus en plus haut, ouais
High vibes only
Seulement des vibes positives
High vibes only
Seulement des vibes positives
High vibes only
Seulement des vibes positives
High vibration only around me
Seulement des vibrations élevées autour de moi
This for my thinkers, critical thinkers
C'est pour mes penseurs, mes penseurs critiques
High vibration only around me
Seulement des vibrations élevées autour de moi
High vibration only around me
Seulement des vibrations élevées autour de moi
Yeah
Ouais
High vibrations yeah
Des vibrations élevées, ouais
"I Mean No Harm"
"Je ne veux pas faire de mal"
You want to speak your mind
Tu veux dire ce que tu penses
But you don't want to conversation to become confrontational
Mais tu ne veux pas que la conversation devienne conflictuelle
It's uncomfortable
C'est inconfortable





Writer(s): Roy Terry


Attention! Feel free to leave feedback.