Leo Mercer - Moving Like 2Pac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mercer - Moving Like 2Pac




Moving Like 2Pac
Bouger Comme 2Pac
Huh, Negus moving like 2pac
Hein, Négus bouge comme 2pac
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Huh, Negus moving like 2pac
Hein, Négus bouge comme 2pac
(Inaudible) do some shit like this
(Inaudible) fais des conneries comme ça
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Thinking that I'm go die lonely
Pensant que je vais mourir seul
If I let the world take me, motivation don't come from money
Si je laisse le monde me prendre, la motivation ne vient pas de l'argent
Yeah I got it, you can have it
Ouais je l'ai, tu peux l'avoir
Pay it forward, never backward
Payez en avant, jamais en arrière
Steep ass climb up the latter
Cul raide monter ce dernier
But I'm flattered cause it mattered
Mais je suis flatté parce que ça comptait
That I didn't take the easy way with the easy pay
Que je n'ai pas pris la voie facile avec le salaire facile
The Leo Mercer that you see today wouldn't be the Leo Mercer that I be today
Le Leo Mercer que vous voyez aujourd'hui ne serait pas le Leo Mercer que je suis aujourd'hui
The world I'm from is chocolate
Le monde d'où je viens est le chocolat
At your event i'm probably late
À votre événement, je suis probablement en retard
Or leaving early its the same thing
Ou partir tôt, c'est la même chose
To busy for my own time frame
Trop occupé pour mon propre temps
Might pull myself from outer space
Je pourrais me tirer de l'espace
In the other dimension
Dans l'autre dimension
I need help can you give it
J'ai besoin d'aide peux-tu la donner
My niggah get off me trippin
Mon négro descend de moi trippin
I need to be in my dimension before I start changing shit like the Butterfly Effect
J'ai besoin d'être dans ma dimension avant de commencer à changer de merde comme l'Effet Papillon
I ain't even really thought about about that
Je n'ai même pas vraiment pensé à ça
Meditation keep pulling me back
Méditation continue de me tirer en arrière
Every little thing is deja vu
Chaque petite chose est déjà vue
All this energy what i'm go do?
Toute cette énergie, qu'est-ce que je vais faire?
Huh, Negus moving like 2pac
Hein, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
Look, Negus moving like 2pac
Regarde, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de la chatte
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy, pussy, pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de se faire chatte, chatte, chatte
Masterclass with the rookies
Masterclass avec les rookies
Passed the class no one shook me
Passé le cours personne ne m'a secoué
In the tale of 2 cities
Dans le conte de 2 villes
Oakland is and Oakland could be
Oakland est et Oakland pourrait être
In between the digital and analog I know where Oakland could have took me
Entre le numérique et l'analogique, je sais Oakland aurait pu m'emmener
I see yo visuals I put em off then I'm better off then what I would be
Je vois tes visuels Je les ai mis de côté alors je suis mieux que ce que je serais
I ain't thinking bout my consequences
Je ne pense pas à mes conséquences
Everything you say is hella offensive
Tout ce que tu dis est offensant
Why you think I'm being so dismissive
Pourquoi tu penses que je suis si dédaigneux
I seen it coming why not be offensive
Je l'ai vu venir pourquoi ne pas être offensant
I don't want yo endorsement niggah
Je ne veux pas que tu approuves niggah
If I see you then its curtains niggah
Si je te vois alors ses rideaux niggah
That's that energy when you come up in my city streets
C'est cette énergie quand tu surgis dans les rues de ma ville
Aw man, that long route the shortcut
Oh mec, cette longue route le raccourci
You can take the crumbs
Tu peux prendre les miettes
I'm bout the big bucks, now
Je suis à peu près les gros dollars, maintenant
Gotta know I ain't looking for the player, I'm looking at the owner i'm seeing what's what, now
Je dois savoir que je ne cherche pas le joueur, je regarde le propriétaire je vois ce qui est quoi, maintenant
That .22 stay tucked Lil baby if its up then its stuck now
Ça .22 reste caché Petit bébé si c'est debout alors c'est coincé maintenant
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de la chatte
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy, pussy, pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de se faire chatte, chatte, chatte
Huh, Negus moving like 2pac
Hein, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
Look, Negus moving like 2pac
Regarde, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de la chatte
I ain't no killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy, pussy, pussy
La vengeance est comme la joie la plus douce à côté de se faire chatte, chatte, chatte
Huh, Negus moving like 2pac
Hein, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
Look, Negus moving like 2pac
Regarde, Négus bouge comme 2pac
That ain't a compliment, that'll get you shot
Ce n'est pas un compliment, ça te fera tirer dessus
They'll kill him for no better reason than that they fear what they don't understand
Ils le tueront pour la meilleure raison qu'ils craignent ce qu'ils ne comprennent pas
They don't see that their fear is pushing humanity to the brink of extinction
Ils ne voient pas que leur peur pousse l'humanité au bord de l'extinction
Maybe it's too late to change their minds, but what if we can?
Peut-être qu'il est trop tard pour les faire changer d'avis, mais que se passe-t-il si nous le pouvons?
We have no choice but to bet everything on that chance
Nous n'avons pas d'autre choix que de tout miser sur cette chance
It's our only hope
C'est notre seul espoir





Writer(s): Roy Terry


Attention! Feel free to leave feedback.