Leo Mercer - Overthinking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mercer - Overthinking




Overthinking
Réflexions excessives
I been thinking, look at what I'm drinking
J'ai réfléchi, regarde ce que je bois
Drowning off a bottle of moscato you see me sinking
Je noie une bouteille de moscato, tu me vois couler
Off in Z Z Zs man I'm dreaming
Dans les bras de Morphée, mec, je rêve
Wake up I don't really feel like eating
Je me réveille, je n'ai pas vraiment envie de manger
I feel vegan
Je me sens végétalien
I feel like I'm Muslim ain't chowin in the evening
Je me sens comme un musulman, je ne mange pas le soir
My girl want the dick I ain't tryna be freaky
Ma copine veut mon sexe, je n'essaie pas d'être bizarre
She tryna make me hard but I ain't giving up the semen
Elle essaie de me faire bander, mais je ne vais pas lâcher le sperme
Thinking, thinking, my life got me thinking
Réfléchir, réfléchir, ma vie me fait réfléchir
I'm depressed as fuck DONT wanna pretend
Je suis déprimé, putain, je ne veux pas faire semblant
Write 100 bars of how a niggahs feeling
Écrire 100 mesures sur ce qu'un négro ressent
Do my niggahs really support this movement
Est-ce que mes négros soutiennent vraiment ce mouvement ?
And if not why the fuck do I do it
Et si non, pourquoi diable est-ce que je le fais ?
I'm tryna make it where our money is fluid
J'essaie d'en arriver au point notre argent est fluide
Cause if I can't get no money rapping screw it
Parce que si je ne peux pas gagner d'argent en rappant, au diable
Imma hit a lick, imma flip a bitch
Je vais faire un coup, je vais retourner une pute
A niggahs gotta eat, even if its nasty shit
Un négro doit manger, même si c'est de la merde
My mama gotta have a house by the time that I die
Ma mère doit avoir une maison avant que je ne meure
Cause if not I don't fucked around and I wasted a life
Parce que sinon, je n'ai rien foutu et j'ai gâché une vie
No video game I know I ain't go get it back
Je sais que je ne vais pas récupérer de jeu vidéo
So while I'm tripping imma try my best to get this cash
Alors pendant que je voyage, je vais faire de mon mieux pour obtenir ce cash
Gotta hit the ground, do a sonic dash
Je dois toucher le sol, faire un sonic dash
Gotta make it black and white like a sonogram
Je dois faire en sorte que ce soit noir et blanc comme une échographie
Why do I stop myself from thinking
Pourquoi est-ce que je m'empêche de penser ?
How do I stop myself from thinking (how do i)
Comment est-ce que je m'empêche de penser (comment faire) ?
(How do i) Why do I (say fuck it)
(Comment faire) Pourquoi est-ce que je (dis merde) ?
Stop myself from thinking (say fuck it)
M'empêcher de penser (dire merde)
(How do i) Why do I (say fuck it)
(Comment faire) Pourquoi est-ce que je (dis merde) ?
Stop myself from thinking (say fuck it)
M'empêcher de penser (dire merde)
Natural Keyz
Natural Keyz
Got me thinking got me thinking of a better life
M'a fait réfléchir, m'a fait penser à une vie meilleure
I been drinking let it sink in for a better night
J'ai bu, laisse-le pénétrer pour une meilleure nuit
I been spitting let it flip for a better mic
J'ai craché, laisse-le se retourner pour un meilleur micro
In the lab, with the slab, with the gas on
Au labo, avec la dalle, avec le gaz allumé
Gotta dutch, roll it up, than we double up
Prends un joint, roule-le, puis on double
Another dutch, roll it up, now we all stuck
Un autre joint, roule-le, maintenant on est tous coincés
I done sobered up tough, i done had enough
J'ai déssoulé, dur, j'en ai assez
You been running from your problems like the police, yup
Tu fuis tes problèmes comme la police, ouais
Too much on my mind, too much on my plate
Trop de choses en tête, trop de choses dans mon assiette
I aint had enough time in the day
Je n'ai pas eu assez de temps dans la journée
And i gotta cold mind so i pray
Et j'ai l'esprit froid alors je prie
Keep a hustle cause the struggle never wait
Continue à te battre car la lutte n'attend jamais
And, got up into heaven,
Et, arrivé au paradis,
Got snakes on the under so you gotta keep a shooter with a k
Il y a des serpents en dessous, alors tu dois garder un tireur avec un k
So im thinking out loud like what you say
Alors je pense à voix haute, comme ce que tu dis
Yo mind is a weapon in a cage, yup
Ton esprit est une arme en cage, ouais
Why do I stop myself from thinking
Pourquoi est-ce que je m'empêche de penser ?
How do I stop myself from thinking (how do i)
Comment est-ce que je m'empêche de penser (comment faire) ?
(How do i) Why do I (say fuck it)
(Comment faire) Pourquoi est-ce que je (dis merde) ?
Stop myself from thinking (say fuck it)
M'empêcher de penser (dire merde)
(How do i) Why do I (say fuck it)
(Comment faire) Pourquoi est-ce que je (dis merde) ?
Stop myself from thinking (say fuck it)
M'empêcher de penser (dire merde)
My mind, goes places you don't wanna go
Mon esprit, va dans des endroits tu ne veux pas aller
I DONT wanna be there neither, let me out now I'm spitting that ether
Je ne veux pas y être non plus, laisse-moi sortir maintenant je crache cet éther
Kill these thoughts, tell my brain stop moving fast
Tuez ces pensées, dites à mon cerveau d'arrêter de bouger aussi vite
Am I young or a little bit older,
Suis-je jeune ou un peu plus âgé,
God and devil on the sides of my shoulders
Dieu et le diable sur les côtés de mes épaules
I think about the future, think about the present
Je pense à l'avenir, je pense au présent
I think about the deception, I think about the lesson
Je pense à la tromperie, je pense à la leçon
I think about every hour minute and every second
Je pense à chaque heure, minute et chaque seconde
I think about death, am I going to hell or heaven
Je pense à la mort, vais-je aller en enfer ou au paradis ?
I think about my real friends, I think about my homies
Je pense à mes vrais amis, je pense à mes potes
Can I really trust them, do they really know me
Puis-je vraiment leur faire confiance, est-ce qu'ils me connaissent vraiment ?
I'm thinking imma youngsta, I'm thinking imma OG
Je pense que je suis un jeune, je pense que je suis un OG
I'm thinking imma youngsta, I'm thinking imma OG
Je pense que je suis un jeune, je pense que je suis un OG
Thinking, look at what I'm cheifing
Je réfléchis, regarde ce que je fume
Floating off a pound of that loud like a speaker
Je flotte sur une livre de cette herbe comme un haut-parleur
Tryna relax, take a nap, snorlax
J'essaie de me détendre, de faire une sieste, Ronflex
Getting greedy I need to gain some more fat
Je deviens gourmand, j'ai besoin de prendre du poids
You don't think too much that OG said
Tu ne penses pas trop à ce que l'OG a dit
Niggahs get locked up for not using they head
Les négros se font enfermer parce qu'ils ne se servent pas de leur tête
So keep using yours it will prevent you from death
Alors continue à utiliser la tienne, ça t'évitera la mort
You right but, does it prevent you from stress
Tu as raison, mais est-ce que ça t'empêche de stresser ?
Thinking thinking my life got me thinking
Réfléchir, réfléchir, ma vie me fait réfléchir
I'm too odd and everybody else even
Je suis trop bizarre et tous les autres sont pareils
24 6, 8 10 12, can go solo can only go into myself
24 6, 8 10 12, je peux y aller en solo, je ne peux aller qu'en moi-même
It's like a gift and a curse, tryna life from the dirt
C'est comme un don et une malédiction, essayer de vivre de la terre
Everybody on your back with the gravity from the earth
Tout le monde sur ton dos avec la gravité de la terre
That blue nose ain't nobody knowing what I'm worth
Ce nez bleu, personne ne sait ce que je vaux
Forget about the bullshit I'm loading up the purp
Oublie ces conneries, je charge la beuh violette
Skit
Sketch





Writer(s): Roy Terry, Julian Chancellor


Attention! Feel free to leave feedback.