Lyrics and translation Leo Mercer - Payday

Payday

Sup, what's up, what's up
What's happening Oakland?
How y'all doing tonight?
It's ya boy Leo, chilling
You know, got a couple racks on me
So I'm ready to talk my shit, feel me?

Couple racks in my pocket, yo
Think i wanna go shopping, yo
I never really spend money on my self
Now that i got it, imma cop it
Nice watch for my wrist, beads in my neck
After bills, man i cant afford none of that
Make sure i got my little girl in front of me
Imma buy her the kid version of the hummer 3
Stuntin on you little nappy headed brats
Baby mama support for having a niggah back
Forever more, we aint together tho
We just had an understanding and we had to let it go
It feels so good, not to splurge a little
Everything that i want is only worth a little
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Money spent, dummy shit
Sometimes you gotta do dummy shit, to come to grips, stay on your grit
Im tryna spit, tell stories and tell my homages
I gotta house and a baby bruh i aint tryna sit
Rent money on the back of my mind
In the back of my mind? in the back of the line
Young mind taking over old mind still trying
But my mind tell the truth cause my body be lying
I never really spend money on myself, now that i got it, ima cop it
Wash clothes?
I just copped a new outfit, might go to boomers for an outlet
Took my girl got her whatever she wanted
All the shoes and the purses, later on itll be worth it
If you fake then im swerving, balling like michael irving
You can catch me im lurking all in the hoods and suburbans
Mob

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday

Im not a thug but i got a lot of thug passion
If you got it then i got it you dont need to ask it
Im getting paid i aint even bragging
Spend it all then im broke like it never happened
Im not a thug but i got a lot of thug passion
If you got it then i got it you dont need to ask it
Im getting money i aint even bragging
Spend it all then im broke like it never happened

Im balling on a budget
Got money in my hands but i nevr get to touch it
Working four jobs to pay the bills like its nothing
A hard working niggah always got something coming
Thats what ya boy thinking
Keep saying that shit, imma speak it into existance
Got my own style i aint never had to mimic
Gotta spend an arm and a leg to be fitted
Niggah we made it MERCERs in the building

Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
I dont give a motherfuck, i just know its payday
Payday, payday, payday, payday
Bargain shopper i dont care what they say
Don't give a motherfuck, cause its payday

Got that payday, that rent money

Shit man let me check my phone real fast
See what I got going on
Sighs
Hi, Roy. This is Andy Frank, Lou Frank real estates
Regarding the rent for November
On the property 21783 ocean view drive
Here he go with this shit
You need to call me
Dial tones
End of message. To delete this message press 7
Presses button
Message deleted
Let me call my mom
Hey boy, where you at? Give me a call
You got everybody worried about you
Call somebody, shit
You know what, let me call her back

День зарплаты

Здорово, как делишки, как сам?
Как поживает Окленд?
Как у вас дела сегодня вечером?
Это твой парень Лео, отдыхаю
Знаешь, у меня есть пара штук баксов
Так что я готов тратить своё бабло, понимаешь?

Пара штук баксов в кармане, йоу
Думаю, хочу пройтись по магазинам, йоу
Я никогда особо не трачу деньги на себя
Теперь, когда они у меня есть, я их потрачу
Красивые часы на запястье, бусы на шею
После оплаты счетов, чувак, я не могу себе этого позволить
Убедитесь, что моя малышка передо мной
Я куплю ей детскую версию Хаммера 3
Выпендриваюсь перед вами, маленькие чумазые сопляки
Алименты бывшей за то, что прикрыла мне спину, ниггер
Навсегда, мы больше не вместе
Мы просто договорились, и нам пришлось отпустить друг друга
Так приятно не тратить много
Всё, что я хочу, стоит совсем немного
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты

Деньги потрачены, тупая хрень
Иногда приходится делать тупую хрень, чтобы взять себя в руки, не сдаваться
Я пытаюсь читать рэп, рассказывать истории и отдавать дань уважения
У меня есть дом и ребёнок, братан, я не пытаюсь сидеть сложа руки
Деньги на аренду не дают мне покоя
В глубине души? В конце очереди
Молодой разум берёт верх над старым, всё ещё пытается
Но мой разум говорит правду, потому что моё тело врёт
Я никогда особо не трачу деньги на себя, теперь, когда они у меня есть, я их потрачу
Стирать одежду?
Я только что купил новый прикид, может, схожу в "Бумерс" за розеткой
Взял свою девушку, купил ей всё, что она хотела
Все эти туфли и сумочки, позже это того будет стоить
Если ты фальшивка, то я сворачиваю, играю как Майкл Ирвинг
Ты можешь найти меня, я скрываюсь во всех районах и пригородах
Банда

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты

Я не бандит, но во мне много бандитской страсти
Если у тебя это есть, то и у меня это есть, тебе не нужно спрашивать
Мне платят, я даже не хвастаюсь
Потрачу всё, и я на мели, как будто ничего и не было
Я не бандит, но во мне много бандитской страсти
Если у тебя это есть, то и у меня это есть, тебе не нужно спрашивать
Я получаю деньги, я даже не хвастаюсь
Потрачу всё, и я на мели, как будто ничего и не было

Я шикую по бюджету
У меня есть деньги в руках, но я никогда не могу до них дотронуться
Работаю на четырёх работах, чтобы оплачивать счета, как ни в чём не бывало
Упорно работающий ниггер всегда что-то получает
Вот о чём думает твой парень
Продолжай говорить эту фигню, я воплощу её в реальность
У меня свой стиль, мне никогда не приходилось подражать
Придётся потратить целое состояние, чтобы одеться по размеру
Ниггер, мы сделали это, МЕРСЕРЫ в здании

День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, я просто знаю, что сегодня день зарплаты
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты, день зарплаты
Охотник за скидками, мне всё равно, что они говорят
Мне плевать, потому что сегодня день зарплаты

Получил зарплату, деньги на аренду

Чёрт возьми, дай-ка я быстро проверю телефон
Посмотрю, что у меня там
Вздыхает
Здравствуйте, Рой. Это Энди Франк, агентство недвижимости Лу Франка
По поводу аренды за ноябрь
Недвижимости по адресу Оушен Вью Драйв, 21783
Вот он опять за своё
Вам нужно перезвонить мне
Гудки
Конец сообщения. Чтобы удалить это сообщение, нажмите 7
Нажимает кнопку
Сообщение удалено
Позвоню-ка я маме
Эй, сынок, ты где? Перезвони мне
Ты всех волнуешь
Позвони кому-нибудь, чёрт возьми
Знаешь что, я ей перезвоню