Lyrics and translation Leo Mercer - Rent Money

Rent Money

Owee, i think a niggah need a doobie
Im felling woosy, aint had no pussy in about 2 weeks
Long day at work, i dont understand how they do me
Being assholes i dont understand what they proving, but
Im just here for the money rent
Gotta be paid so my pockets looking funny
They laughing at a niggah i aint even got a 20
Long day at work, wrong day at work
Dont complain about my pain so i might not say it hurt
Trying to keep my job
But i just got out of jail, for fighting with my broad
Between conscious and unconscious thinking about all my flaws
GOD GOT ME HERE FOR A REASON I JUST DONT KNOW IT ALL, but
Imma be by best to be a good person until then
Take care of all my childeren, play the hero and villain
I gotta do what i gotta do to make this money flow swim
But first things first, i gotta handle the rent

Ooh, the seasons have changed
I just got off the phone with the landlord, yeah I don't really know
This is all that I sacrificed
He said he wanted it now but we ain't got it now
Ooh, The seasons have changed
Well shit you know he talking about the 25th and we don't got it until the 1st so you know whatever he trying to do it's what's up
Ooh, boomp boomp boomp boomp boomp

Landlord hitting up my phone cause im late
If you my age then you can barely relate
Moms taught me in a way that if i was
Ever left by myself i would be straight
Im always working, i aint got time for my homies
Im alway working i aint got time to be lonely
My favorite person is my mom cause she keep my baby
She working her damn self, she aint never ready
She keep me moving without her i would be losing
She give me pointer without her i would be choosing
She said baby boy, this is why i do this
You better take your mama with ya, when you big
(What you mean)
That was never not an option mama where you been
Im tryna get to the next level while they shooting
So let ya baby boy booney gas while they pooting
But first things first, i gotta handle the rent
Damn mom
Hate to say it but we go have to get the hell out of Oakland
But don't worry about it, we good wherever we at

Alright moms, love you. Talk to you in a minute
*Watching gentrification video on phone*
Hate having conversations like that
Is that.aw shit
*Mercer music approaches in car*
What's up with my niggah Keyz tho man
Shit nothing much bro, hella shit on my mind
Shit man, don't we all
Yo whip looking nice tho you feel me
Nice little whip
I'm trying to get it appraised
*Laughs* hibedei
Naw females been in my ear trying to discourage me
Trying to get away from that shit
Cant live with them, can't live without them you feel me
*Phone vibrates*
She hitting me up right now you feel me
Who that female you was talking about tho bruh
Man this one little female bruh Shittt
Where the weed at?
Wails

L'argent du loyer

Owee, je crois que j'ai besoin d'un joint
Je me sens vaseux, pas de petite amie depuis environ 2 semaines
Longue journée de travail, je ne comprends pas comment ils me font ça
Être des trous du cul, je ne comprends pas ce qu'ils essaient de prouver, mais
Je suis juste là pour l'argent du loyer
Il faut que je sois payé pour que mes poches aient l'air pleines
Ils se moquent de moi, je n'ai même pas 20 dollars
Longue journée de travail, mauvaise journée de travail
Je ne me plains pas de ma douleur, alors je ne dirai peut-être pas que j'ai mal
J'essaie de garder mon travail
Mais je sors tout juste de prison, pour m'être battu avec ma nana
Entre conscience et inconscience, je pense à tous mes défauts
DIEU M'A MIS ICI POUR UNE RAISON QUE J'IGNORE ENCORE, mais
Je vais faire de mon mieux pour être quelqu'un de bien d'ici là
Prendre soin de tous mes enfants, jouer les héros et les méchants
Je dois faire ce que j'ai à faire pour que cet argent coule à flot
Mais avant toute chose, je dois m'occuper du loyer

Ooh, les saisons ont changé
Je viens de raccrocher avec le propriétaire, ouais je ne sais pas vraiment
C'est tout ce que j'ai sacrifié
Il a dit qu'il le voulait maintenant, mais on ne l'a pas maintenant
Ooh, les saisons ont changé
Eh merde, tu sais qu'il parle du 25 et qu'on ne l'aura pas avant le 1er, donc quoi qu'il essaie de faire, c'est comme ça
Ooh, boomp boomp boomp boomp boomp

Le propriétaire me harcèle au téléphone parce que je suis en retard
Si tu as mon âge, tu peux difficilement comprendre
Maman m'a appris d'une manière que si j'étais
Laissé à moi-même, je m'en sortirais
Je travaille tout le temps, je n'ai pas le temps pour mes potes
Je travaille tout le temps, je n'ai pas le temps d'être seul
Ma personne préférée, c'est ma mère parce qu'elle garde mon bébé
Elle travaille dur elle-même, elle n'est jamais prête
Elle me fait avancer, sans elle je serais perdu
Elle me donne des conseils, sans elle je ferais des mauvais choix
Elle a dit mon petit gars, c'est pour ça que je fais ça
Tu ferais mieux d'emmener ta maman avec toi, quand tu seras grand
(Qu'est-ce que tu veux dire ?)
Ça n'a jamais été une option, maman, où es-tu ?
J'essaie de passer au niveau supérieur pendant qu'ils tirent
Alors laisse ton petit gars faire des bêtises pendant qu'ils font la fête
Mais avant toute chose, je dois m'occuper du loyer
Maman
Je déteste le dire, mais on va devoir foutre le camp d'Oakland
Mais ne t'inquiète pas, on est bien partout où on est

D'accord maman, je t'aime. Je te parle dans une minute
*Regarde une vidéo sur la gentrification sur son téléphone*
Je déteste avoir ce genre de conversations
C'est ça... oh merde
*Mercer music approche en voiture*
Quoi de neuf mon pote Keyz ?
Rien de spécial frère, j'ai plein de trucs en tête
Merde mec, comme tout le monde
Ta caisse est belle, tu sais ?
Jolie petite voiture
J'essaie de la faire expertiser
*Rires* hibedei
Ouais, les meufs n'arrêtent pas de me décourager
J'essaie de m'éloigner de tout ça
On ne peut pas vivre avec elles, on ne peut pas vivre sans elles, tu vois ce que je veux dire ?
*Le téléphone vibre*
Elle m'envoie un message, tu vois ce que je veux dire ?
C'est qui cette fille dont tu parlais ?
Mec, cette petite nana... Putain...
Où est l'herbe ?
Gémissements