Leo Mercer - S.O.S. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mercer - S.O.S.




S.O.S.
S.O.S.
I live in a house full of women
J'habite dans une maison remplie de femmes
So you cant tell me i dont know how to treat a lady
Alors tu ne peux pas me dire que je ne sais pas comment traiter une femme
I notice they respond to what you give em
Je remarque qu'elles répondent à ce que tu leur donnes
You aint got nothing to offer then they go keep escaping
T'as rien à offrir alors elles s'échappent
Are you the cheated?
Es-tu celui qui est trompé ?
Or you the cheated on?
Ou celui qui trompe ?
If you do it to eachother then who being wrong?
Si vous vous le faites l'un à l'autre alors qui a tort ?
You try to fix it by yourself and see whats going on
Tu essaies de régler ça tout seul et tu vois ce qui se passe
Here go the story to my song
Voici l'histoire de ma chanson
(My song my song)
(Ma chanson ma chanson)
It started at a videoshoot
Tout a commencé lors d'un tournage vidéo
Didnt think too much about it cause my vision is you
Je n'y ai pas trop pensé parce que ma vision c'est toi
Shaved head left side right side all due
Tête rasée côté gauche côté droit tout est
I was fitted no cap little black all blue
J'étais sapé sans casquette petit noir tout bleu
I just try to be myself don't try to act all cool (yup yup)
J'essaie juste d'être moi-même, je n'essaie pas de faire le mec cool (ouais ouais)
Cameoing so i can taunt you
Faire une apparition pour pouvoir te narguer
It was an instant connection could feel the heat off you
C'était une connexion instantanée, je sentais la chaleur qui se dégageait de toi
You know the type who never hide off clues (whoooo)
Tu sais, le genre qui ne cache jamais les indices (whoooo)
I'm on snapchat, chilling in my boxers
Je suis sur Snapchat, en train de me détendre en caleçon
Chopping it up about some yadda yadda nonsense
En train de parler de tout et de rien
She trying to come over fulfill my sex problems
Elle essaie de venir régler mes problèmes sexuels
Me and my baby mama been fighting way to block it
Ma copine et moi on se disputait pour bloquer ça
(Way to block it)
(Pour bloquer ça)
Where you live cause i wanna come over
habites-tu parce que je veux venir
In the valley like the water 40 40 no sober
Dans la vallée comme l'eau 40 40 pas sobre
Paid toll at the carquinez 5 cards no poker
J'ai payé le péage au Carquinez 5 cartes pas de poker
Made my way to her crib, back then it was over, yup
J'ai fait mon chemin jusqu'à chez elle, à l'époque c'était fini, ouais
Where you going, where you live
vas-tu, habites-tu
I'm alone wanna slide to the crib
Je suis seul, je veux aller à la maison
I'm tryna get a piece, you tryna give
J'essaie d'avoir un morceau, tu essaies de donner
Gimme a chance i can show you how it is
Donne-moi une chance, je peux te montrer comment c'est
I can't let it get the best of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus
I can't let it get the best of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus
Its the ultimate test homie
C'est le test ultime mon pote
I can't let it get the best of me
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus
Come on bruh bruh its just pussy, got yo ass
Allez mon pote c'est juste une chatte, t'as le cul
Stuck on stupid, hit by cupid
Coincé sur stupide, touché par Cupidon
Hit me with the hollow, my love life ruined
Frappe-moi avec le creux, ma vie amoureuse est ruinée
I aint never experience the way that she do it
Je n'ai jamais vécu ça comme elle le fait
I want more, got me stuck on stupid
J'en veux plus, je suis coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid, hit by cupid
Coincé sur stupide, touché par Cupidon
Hit me with the hollow, my love life ruined
Frappe-moi avec le creux, ma vie amoureuse est ruinée
I aint never experience the way that she do it
Je n'ai jamais vécu ça comme elle le fait
I want more, got me stuck
J'en veux plus, je suis coincé
Stuck
Coincé
Stuck
Coincé
Automatic cuff
Menottes automatiques
I'm in my feelings and she thinking imma amateur
Je suis dans mes sentiments et elle pense que je suis un amateur
We get together and we fuck just like some animals
On se retrouve et on baise comme des animaux
She gotta have it i gotta have it
Elle doit l'avoir, je dois l'avoir
Just like an antidote, but then it changed
Comme un antidote, mais ensuite ça a changé
She got to comfortable start doing hella things
Elle a pris ses aises et a commencé à faire plein de choses
I'm tryna be patient and shit I'm tryna let her hang
J'essaie d'être patient et je la laisse faire
I gave this girl fifty percent and she took everything
J'ai donné cinquante pour cent à cette fille et elle a tout pris
The wedding ring
L'alliance
And she tatted my name
Et elle s'est fait tatouer mon nom
I'm like damn i guess she love me enough
Je me suis dit : "Putain, je suppose qu'elle m'aime assez."
But she with that jealousy shit
Mais elle est jalouse
So i gotta deal with her fuss
Alors je dois gérer ses caprices
I don't wanna deal with that shit
Je ne veux pas gérer ça
So i put my coat on and cut
Alors j'ai mis mon manteau et je me suis cassé
I go to my brothers house and find a couch and cuddle me up, yup
Je vais chez mon frère, je trouve un canapé et je me blottis dessus, ouais
Cause I ain't try a get a DV
Parce que je n'essaie pas d'avoir de violence conjugale
Cause I threw you in the TV
Parce que je t'ai jetée dans la télé
I wanna bump because ever time I'm in the nana I be beating it up
Je veux cogner parce qu'à chaque fois que je suis dans la nana je la frappe
Weather it's love or it's lust, I ain't giving it up, yuh
Que ce soit de l'amour ou de la luxure, je n'abandonne pas, ouais
Where you going, where you live (where you live)
vas-tu, habites-tu (où habites-tu)
I'm alone wanna slide to the crib (stop playin)
Je suis seul, je veux aller à la maison (arrête de jouer)
I'm tryna get some, you tryna give (tryna give it)
J'essaie d'en avoir, tu essaies de donner (essaies de le donner)
Gimme a chance i can show you how it is (whoop whoop)
Donne-moi une chance, je peux te montrer comment c'est (whoop whoop)
I can't let it get the best of me (naw)
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus (non)
I can't let it get the best of me (naw)
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus (non)
Its the ultimate test homie (yup)
C'est le test ultime mon pote (ouais)
I can't let it get the best of me (hell naw)
Je ne peux pas laisser ça prendre le dessus (sûrement pas)
Come on bruh bruh its just pussy, got yo ass
Allez mon pote c'est juste une chatte, t'as le cul
Stuck on stupid, hit by cupid
Coincé sur stupide, touché par Cupidon
Hit me with the hollow, my love life ruined
Frappe-moi avec le creux, ma vie amoureuse est ruinée
I aint never experience the way that she do it
Je n'ai jamais vécu ça comme elle le fait
I want more, got me stuck on stupid
J'en veux plus, je suis coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid, hit by cupid
Coincé sur stupide, touché par Cupidon
Hit me with the hollow, my love life ruined
Frappe-moi avec le creux, ma vie amoureuse est ruinée
I aint never experience the way that she do it
Je n'ai jamais vécu ça comme elle le fait
I want more, got me stuck
J'en veux plus, je suis coincé
Stuck
Coincé
Stuck
Coincé
She got me Stuck on stupid
Elle m'a coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid, Stuck on stupid
Coincé sur stupide, coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid
Coincé sur stupide
Man she got me Stuck on stupid, Stuck on stupid
Mec, elle m'a coincé sur stupide, coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid
Coincé sur stupide
Man she Got me Stuck on stupid, Stuck on stupid
Mec, elle m'a coincé sur stupide, coincé sur stupide
Got me Stuck on stupid, yeah
Coincé sur stupide, ouais
She Got me Stuck on stupid, Stuck on stupid
Elle m'a coincé sur stupide, coincé sur stupide
Moral of the story, it is what it is
Morale de l'histoire, c'est comme ça
She got me tied around her pussy lips I'm pussy whipped
Elle m'a attaché autour de sa chatte, je suis son esclave sexuel
You won't admit it, bet you I will
Tu ne l'admettras pas, je te parie que moi si
I'm in love with this bitch that's how I feel
Je suis amoureux de cette pétasse, voilà ce que je ressens
Don't give me the pussy I might end up taking it
Ne me donne pas la chatte, je pourrais finir par la prendre
Never mistake it this dick game is bout one of the greatest
Ne te trompe pas, mon jeu de bite est l'un des meilleurs
Back to the basics I always look at ass like it's cake and
Retour aux sources, je regarde toujours les culs comme si c'était des gâteaux et
If you throw the pussy at me, imma catch it like 88
Si tu me lances la chatte, je vais l'attraper comme en 88
Bitch
Salope
*Phone playing gentrification video in background*
*Le téléphone diffuse une vidéo sur la gentrification en arrière-plan*
*Redbone plays in background*
*Redbone joue en arrière-plan*
Yeah bruh but you know how people be
Ouais mec, mais tu sais comment sont les gens
We didn't speak the same language
On ne parlait pas la même langue
So I had to hit her with the motherfucking hebedei niggah
Alors j'ai lui balancer le putain de hebedei négro
Hebedei *laughs*
Hebedei *rires*
I'm over here stressing off of her
Je suis à stresser à cause d'elle
I'm bout to get kicked out my motherfuckkng house
Je suis sur le point de me faire virer de ma putain de maison
Shit, fuck all that
Merde, on s'en fout
Yeah niggah
Ouais négro
But that ain't here nor there so it was fun while it lasted
Mais ce n'est ni ici ni là, alors c'était amusant tant que ça a duré
Hebedei niggah
Hebedei négro
Hebedei
Hebedei
Naw but naw real talk I been feeling like I'm overthinking a lot
Non mais non, sérieusement, j'ai l'impression de trop réfléchir ces derniers temps
And it's doing me a lot less justice than I want
Et ça me rend beaucoup moins justice que je ne le voudrais
Man just put that shit together in your own head niggah
Mec, mets tout ça dans ta tête, négro
You'll get that shit niggah
Tu vas comprendre, négro
I know
Je sais





Writer(s): Roy Terry


Attention! Feel free to leave feedback.