Leo Mercer - Sonic the Hedgehog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Mercer - Sonic the Hedgehog




Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog
Aye
Ouais
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
None of you cats go find me (uh)
Aucun de vous ne me trouvera (uh)
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
All of you cats behind me (ah)
Vous êtes tous derrière moi (ah)
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
Told me just do it like Nike
Il m'a dit de faire comme Nike
All of them stars aligning (okay)
Toutes ces étoiles s'alignent (okay)
Run it up, Run it up (aye, aye, aye)
Fais grimper, fais grimper (ouais, ouais, ouais)
None of you cats go find me
Aucun de vous ne me trouvera
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
All of you cats behind me
Vous êtes tous derrière moi
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
Told me just do it like Nike
Il m'a dit de faire comme Nike
Aye
Ouais
We legendary
On est légendaires
Say it one more time we legendary
Redis-le encore une fois, on est légendaires
Very scary it's hereditary I'm forever ready for my adversaries imma mercernary
Très effrayant, c'est héréditaire, je suis toujours prêt pour mes adversaires, je suis un mercenaire
Strong lines for the strong vibes living long lives on the wrong side
Des lignes fortes pour les vibrations fortes, vivre longtemps du mauvais côté
Wake up from a twenty year nap, like I woke up on the wrong side aye
Se réveiller d'une sieste de vingt ans, comme si je me réveillais du mauvais côté, ouais
So imma make my lane
Alors je vais tracer mon chemin
Unique in the brain
Unique dans le cerveau
I'm just trying to take over the world
J'essaie juste de conquérir le monde
Pinky and the brain
Comme Panpan et le cerveau
Energy on one hundred and eight
Énergie à cent huit
Maybe higher man
Peut-être plus haut, mec
I am a
Je suis un
Reflection of your higher self
Reflet de ton moi supérieur
You don't need nobody else, call me I
Tu n'as besoin de personne d'autre, appelle-moi, je
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
All of you cats behind me
Vous êtes tous derrière moi
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
None of you cats go find me
Aucun de vous ne me trouvera
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
Told me just do it like Nike (ayyyyyye)
Il m'a dit de faire comme Nike (ayyyyyye)
All of them stars aligning, gang
Toutes ces étoiles s'alignent, gang
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
None of you cats go find me
Aucun de vous ne me trouvera
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
All of you cats behind me
Vous êtes tous derrière moi
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
Told me just do it like Nike
Il m'a dit de faire comme Nike
All of them stars aligning, gang
Toutes ces étoiles s'alignent, gang
Keep it lit for family
Gardez la flamme pour la famille
Sometimes I be coming off demanding
Parfois, je peux paraître exigeant
Half the time I don't think you overstand me
La plupart du temps, je ne pense pas que tu me comprennes
Don't understand me
Tu ne me comprends pas
Keeping me antsy
Ça me rend nerveux
Bouta take over
Sur le point de prendre le contrôle
LegendKlan soldiers
Les soldats de LegendKlan
Turned into kings
Sont devenus des rois
When we got older
Quand on a grandi
Stars be aligning
Les étoiles s'alignent
Pushing them borders
On repousse les frontières
We getting stronger
On devient plus forts
What you got on us
Qu'est-ce que tu as sur nous
Pushing the culture while they pushing rock
On pousse la culture pendant qu'ils poussent le rock
But if you push me then the pushing go stop
Mais si tu me pousses, alors la poussée s'arrête
Plotting on how to make it to the top
On complote pour savoir comment arriver au sommet
Without stepping on toes and you know how it goes
Sans marcher sur les pieds des autres, et tu sais comment ça se passe
Natural Leo trying to challenge people
Leo le naturel essaie de défier les gens
With shadow ego, trying to battle evil
Avec son ego de l'ombre, il essaie de combattre le mal
No success like Shaq and free throws
Pas de succès comme Shaq et les lancers francs
But imma press, run fast as me tho, gang
Mais je vais appuyer, cours aussi vite que moi, gang
Running all my life, running all my life
Je cours toute ma vie, je cours toute ma vie
I been Running all my life, running all my life
J'ai couru toute ma vie, j'ai couru toute ma vie
I been Fighting all my life, when I'm done I fight some more
Je me bats toute ma vie, quand j'ai fini, je me bats encore
Running all my life, running all my life
Je cours toute ma vie, je cours toute ma vie
I been Running all my life, running all my life
J'ai couru toute ma vie, j'ai couru toute ma vie
I been Running all my life, running all my life
J'ai couru toute ma vie, j'ai couru toute ma vie
I been Fighting all my life, when I'm done I fight some more
Je me bats toute ma vie, quand j'ai fini, je me bats encore
Running all my life, running all my life
Je cours toute ma vie, je cours toute ma vie
I been
J'ai
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
I Run it up, Run it up
Je fais grimper, je fais grimper
All of you cats behind me
Vous êtes tous derrière moi
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
None of you cats go find me
Aucun de vous ne me trouvera
Run it up, Run it up
Fais grimper, fais grimper
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
Told me just do it like Nike (ayyyyyye)
Il m'a dit de faire comme Nike (ayyyyyye)
All of them stars aligning, gang
Toutes ces étoiles s'alignent, gang
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
None of you cats go find me
Aucun de vous ne me trouvera
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
All of you cats behind me
Vous êtes tous derrière moi
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
OG said said it's all about timing
OG a dit que tout était une question de timing
We go run it up, we go run it up (aye, aye, aye)
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper (ouais, ouais, ouais)
Told me just do it like Nike
Il m'a dit de faire comme Nike
All of them stars aligning, gang
Toutes ces étoiles s'alignent, gang
Aye, aye, aye, All of you cats behind me (gotta go fast)
Ouais, ouais, ouais, vous êtes tous derrière moi (il faut aller vite)
Aye, aye, aye, None of you cats go find me (gotta go)
Ouais, ouais, ouais, aucun de vous ne me trouvera (il faut y aller)
Faster, faster, faster, faster, faster
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
OG say it's all about timing
OG dit que tout est une question de timing
Told me just do it like Nike (ayyyye)
Il m'a dit de faire comme Nike (ayyyye)
All of them stars aligning
Toutes ces étoiles s'alignent
We go run it up, we go run it up
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper
Gotta go fast
Il faut aller vite
We go run it up, we go run it up
On va tout faire grimper, on va tout faire grimper
Gotta go faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster
Il faut aller plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Gotta go faster, faster, faster, faster
Il faut aller plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Faster, faster, faster
Plus vite, plus vite, plus vite
Faster, faster, faster
Plus vite, plus vite, plus vite
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
On my mama
Sur ma mère
"Hear Me Roar"
« Écoute-moi rugir »
You get talked over in conversations when you actually do want to speak
On te coupe la parole dans les conversations alors que tu veux vraiment parler
Whenever there a pause and you have say what you have to say
Chaque fois qu'il y a une pause et que tu as à dire ce que tu as à dire
No one responds to it the way you hoped
Personne ne réagit comme tu l'espérais
Then they start talking about something else
Puis ils se mettent à parler d'autre chose
It's a vicious cycle
C'est un cercle vicieux





Writer(s): Roy Terry


Attention! Feel free to leave feedback.