Lyrics and translation Leo Mercer feat. Infinxte Soul - Wake Up!

Wake Up!

Yeah
Yeah
Uh huh uh huh
Yeah
Wake yo ass up

510 In the morning, that alarm on
I almost throw my phone
I answer with a deaf tone
HELLO?
"Mr Mercer man I finally caught yo cellphone"
"Just wanted to let you know how proud I am you put yourself on"
I'm happy
My dreadlocks nappy
No task force at me
My cash flow at ease
Appreciating life man it ain't too shabby
At the end of the day, a niggah happy
And dandelions
I respond "you know I'm trying"
As soon as my people complying
I'm thinking about the perfect timing
"That's what's up" my main man said gracefully
And looking in his eyes I can see all the complacency
He look like me, but he struggling, hustling
The world love hate us black man
Compared to them other man
The bottom of the prejudice food chain
Created by the government
Don't make me look into your eyes and see some other shit
I'm fighting war that will take a couple hundred years
Assuming we do it the right way and ditch our fears
We never cry our facial expressions you see them tears
I love Oakland but who gives a fuck that I'm from here

I'm from the hood but so what
I move around and go up
I be pressing my luck
Trying to come back for you ducks
I got my word and my nuts
And I ain't losing not one
The fame will come when it come
The game will always move on
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up

The tooth fairy will be coming soon
The tooth fairy?
Yup
Every time I lose a tooth the tooth fairy takes it away
And leaves a dollar under my pillow
Man ain't no such thing as the tooth fairy
Then who's leaving the money
Probably your parents
Why would they lie to me
Wake up
Because the truth hurts jasmine

I'm chilling like a villain with my boy Infinxte
Every time we get together it ain't never simple shit
I'm tripping if you touch him cause I love him like my infant kid
I'm taking shit
But really if you touch him then I'm sparking shit

Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
The world is a hard and lonely place
And no one gets anything for free
And you wanna know what else?

I get the bag and I share it with the whole family
Not relatives or associates that's trying to earn my amnesty
How can it be
I let everybody go and then I blew up
Everybody can't go is a sentiment that I never knew of

Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
One day, you and everyone you know is gonna die

I'm from the hood but so what
I move around and go up
I be pressing my luck
Trying to come back for you ducks
I got my word and my nuts
And I ain't losing not one
The fame will come when it come
The game will always move on
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up
Time for you to wake up

Réveille-toi !

Ouais
Ouais
Uh huh uh huh
Ouais
Réveille ton cul

5h10 du matin, l'alarme sonne
J'ai failli jeter mon téléphone
Je réponds d'un ton sourd
ALLO ?
"M. Mercer, j'ai enfin eu votre portable"
"Je voulais juste vous dire à quel point je suis fier que vous vous soyez lancé"
Je suis heureux
Mes dreadlocks sont crépus
Pas de brigade des stups sur mon dos
Mon cash-flow est tranquille
J'apprécie la vie mec, c'est pas mal
Au final, un négro heureux
Et des pissenlits
Je réponds "tu sais que j'essaie"
Dès que mon peuple s'y met
Je pense au timing parfait
"C'est ça l'idée" me dit mon pote avec grâce
Et en le regardant dans les yeux, je vois toute la satisfaction
Il me ressemble, mais il galère, il se débrouille
Le monde nous aime et nous déteste, nous les Noirs
Comparé aux autres hommes
Au bas de la chaîne alimentaire des préjugés
Créée par le gouvernement
Ne me force pas à te regarder dans les yeux et à y voir autre chose
Je mène une guerre qui prendra quelques centaines d'années
En supposant qu'on s'y prenne bien et qu'on abandonne nos peurs
On ne pleure jamais, tu vois les larmes dans nos expressions faciales
J'aime Oakland mais on s'en fout que je vienne d'ici

Je viens du ghetto et alors ?
Je bouge et je monte
Je tente ma chance
J'essaie de revenir pour vous les mecs
J'ai ma parole et mes couilles
Et je ne vais pas en perdre une seule
La gloire viendra quand elle viendra
Le jeu, lui, continuera toujours
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller

La petite souris va bientôt passer
La petite souris ?
Ouais
Chaque fois que je perds une dent, la petite souris l'emporte
Et laisse un dollar sous mon oreiller
Mec, la petite souris ça n'existe pas
Alors qui laisse l'argent ?
Tes parents, sûrement
Pourquoi me mentiraient-ils ?
Réveille-toi
Parce que la vérité blesse Jasmine

Je me détends comme un voyou avec mon pote Infinxte
Chaque fois qu'on se retrouve, c'est jamais simple
Je pète un câble si tu le touches parce que je l'aime comme mon propre enfant
Je prends cher
Mais vraiment si tu le touches, je fais des étincelles

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Le monde est un endroit dur et solitaire
Et personne ne reçoit rien gratuitement
Et tu veux savoir autre chose ?

Je récupère le magot et je le partage avec toute la famille
Pas avec la famille éloignée ou les connaissances qui essaient de gagner mon amnistie
Comment est-ce possible ?
J'ai laissé tomber tout le monde et puis j'ai explosé
Que tout le monde ne peut pas venir est un sentiment que je ne connaissais pas

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Un jour, toi et tous ceux que tu connais allez mourir

Je viens du ghetto et alors ?
Je bouge et je monte
Je tente ma chance
J'essaie de revenir pour vous les mecs
J'ai ma parole et mes couilles
Et je ne vais pas en perdre une seule
La gloire viendra quand elle viendra
Le jeu, lui, continuera toujours
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller
Il est temps de te réveiller