Ciranda - Leo Middea , Vanessa Moreno translation in German

Ciranda

Vejo aqui se tiver que ser
Pra ela, morena
Ou então o fogo nessa lenha
Deixo ir

Passo num contra-voz
Um contra-baixo
Um contra-tom
Desço na tua escala
Tropeço e caio
E rio pro que vier

Se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz pro teu

É, cada lugar
Tem uma história, uma viagem
Algo pra te fazer ficar

Em cada corpo tem
A mania tem o veneno
Tem a posse, algo e uma textura
Que te fazer sentir o mudar

Se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz

Mas se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz pro teu

Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol

Ciranda

Ich sehe hier, ob es sein muss
Für sie, Morena
Oder sonst das Feuer in diesem Holz
Ich lasse los

Ich gehe in einer Gegenstimme
Einem Kontrabass
Einem Gegenton
Ich steige auf deiner Tonleiter hinab
Stolpere und falle
Und lache über das, was kommt

Wenn ich lache
Öffnet dein Mund schon ein Lächeln
Am Rand tanze ich eine Ciranda
Dein Körper ist das Jetzt, Gitana
Deine Adern pulsieren zur Derbuka
Es ist die Linie auf dem Boden, es ist ein Walzer
Im Metrum des Taktes
Es sind die Wasser eines Flusses
Es ist mein Lachen, das Licht zu deinem hin ausstrahlt

Ja, jeder Ort
Hat eine Geschichte, eine Reise
Etwas, das dich bleiben lässt

In jedem Körper gibt es
Die Sucht, es gibt das Gift
Es gibt den Besitz, etwas und eine Textur
Die dich die Veränderung fühlen lässt

Wenn ich lache
Öffnet dein Mund schon ein Lächeln
Am Rand tanze ich eine Ciranda
Dein Körper ist das Jetzt, Gitana
Deine Adern pulsieren zur Derbuka
Es ist die Linie auf dem Boden, es ist ein Walzer
Im Metrum des Taktes
Es sind die Wasser eines Flusses
Es ist mein Lachen, das Licht ausstrahlt

Aber wenn ich lache
Öffnet dein Mund schon ein Lächeln
Am Rand tanze ich eine Ciranda
Dein Körper ist das Jetzt, Gitana
Deine Adern pulsieren zur Derbuka
Es ist die Linie auf dem Boden, es ist ein Walzer
Im Metrum des Taktes
Es sind die Wasser eines Flusses
Es ist mein Lachen, das Licht zu deinem hin ausstrahlt

Cirandeiro, Cirandeiro oh
Der Stein deines Rings
Leuchtet heller als die Sonne
Cirandeiro, Cirandeiro oh
Der Stein deines Rings
Leuchtet heller als die Sonne
Cirandeiro, Cirandeiro oh
Der Stein deines Rings
Leuchtet heller als die Sonne
Cirandeiro, Cirandeiro oh
Der Stein deines Rings
Leuchtet heller als die Sonne