Lyrics and translation Leo Middea - Amar All

Amar All

Você pode até correr
E se queixar...
Do meu ciúme
Do meu instinto

É conversa, é beijo, é Sol
É querer o não por medo
É trovoada...
E eu não nego

É minha saída, mas ela me invoca
Quem sabe quando provoca
O teu corpo quando em mim cola
Me lembra praia

Tento lembrar se o mar é amar
Masculino ou então feminino
Base pluralidade

No teu corpo a verdade se assusta
Quando chego à tua nuca
E ninguém mais fala

É o silêncio no poema de um quarto
Mas a gente se invade
No prazer escondido que rasga

Me lembra a praia
Me lembra a praia
Me lembra a praia
Me lembra a praia...

Amar All

Tu peux même courir
Et te plaindre...
De ma jalousie
De mon instinct

C'est une conversation, un baiser, le soleil
C'est vouloir ne pas par peur
C'est un orage...
Et je ne le nie pas

C'est ma sortie, mais elle m'appelle
Qui sait quand elle provoque
Ton corps quand il colle à moi
Me rappelle la plage

J'essaie de me souvenir si la mer est l'amour
Masculin ou féminin
Base pluralité

Dans ton corps, la vérité est effrayée
Quand j'arrive à ta nuque
Et personne ne parle plus

C'est le silence dans le poème d'une chambre
Mais on s'envahit
Dans le plaisir caché qui déchire

Me rappelle la plage
Me rappelle la plage
Me rappelle la plage
Me rappelle la plage...