Lyrics and translation Leo Middea - Amar All

Amar All

Você pode até correr
E se queixar...
Do meu ciúme
Do meu instinto

É conversa, é beijo, é Sol
É querer o não por medo
É trovoada...
E eu não nego

É minha saída, mas ela me invoca
Quem sabe quando provoca
O teu corpo quando em mim cola
Me lembra praia

Tento lembrar se o mar é amar
Masculino ou então feminino
Base pluralidade

No teu corpo a verdade se assusta
Quando chego à tua nuca
E ninguém mais fala

É o silêncio no poema de um quarto
Mas a gente se invade
No prazer escondido que rasga

Me lembra a praia
Me lembra a praia
Me lembra a praia
Me lembra a praia...

Любить всех

Ты можешь даже убежать
И пожаловаться...
На мою ревность,
На мои инстинкты.

Это разговоры, поцелуи, солнце,
Это хотеть отказаться из-за страха,
Это гроза...
И я не отрицаю.

Это мой выход, но ты меня манишь,
Кто знает, когда провоцируешь,
Твоё тело, когда прижимается ко мне,
Напоминает мне пляж.

Я пытаюсь вспомнить, море — это любить,
Мужского или женского рода,
Основа множественности.

На твоём теле правда пугается,
Когда я касаюсь твоей шеи,
И никто больше не говорит.

Это тишина в поэме комнаты,
Но мы вторгаемся друг в друга,
В скрытом удовольствии, которое разрывает.

Напоминает мне пляж,
Напоминает мне пляж,
Напоминает мне пляж,
Напоминает мне пляж...