Bilhete - Leo Middea translation in German

Bilhete

Quanto mais sincero o amor que me der
Eu irei lhe desejar que uma flor
Te leve onde quer chegar

Quanto mais sincera a sorte que receber
Levo em um bilhete, o meu para você
Das antigas cartas de amor voltei a ler

Para o entender
Do verdadeiro sentimento vindo de você

E assim, sigo com o pé de nada
O pé no chão à caminho de uma levada
No ritmo do meu coração

A tua dança me deixa confuso
É um ballet de surdo-mudo
Pra calar o meu coração

Pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom

O meu coração bateu na porta do teu
O meu coração bateu na porta do teu

E assim, sigo com o pé de nada
O pé no chão, à caminho de uma levada
No ritmo do meu coração

A sua dança me deixa confuso
É uma ballet de surdo-mudo
Pra calar o meu coração, ah

Laiá, laiá, laiá, lá, laiá
Laiá, lá, laiá, laiá
Laiá, lá, laiá

O meu coração bateu na porta do seu
O meu coração bateu na porta do seu

Zettel

Je aufrichtiger die Liebe, die du mir gibst
Werde ich dir wünschen, dass eine Blume
Dich dorthin bringt, wohin du willst

Je aufrichtiger das Glück, das du empfängst
Überbringe ich dir meins in einem Zettel
Ich las wieder die alten Liebesbriefe

Um es zu verstehen
Das wahre Gefühl, das von dir kommt

Und so gehe ich leichten Fußes weiter
Den Fuß auf dem Boden, auf dem Weg zu einem Rhythmus
Im Rhythmus meines Herzens

Dein Tanz verwirrt mich
Es ist ein Ballett eines Taubstummen
Um mein Herz zum Schweigen zu bringen

Pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom

Mein Herz klopfte an deine Tür
Mein Herz klopfte an deine Tür

Und so gehe ich leichten Fußes weiter
Den Fuß auf dem Boden, auf dem Weg zu einem Rhythmus
Im Rhythmus meines Herzens

Dein Tanz verwirrt mich
Es ist ein Ballett eines Taubstummen
Um mein Herz zum Schweigen zu bringen, ah

Laiá, laiá, laiá, lá, laiá
Laiá, lá, laiá, laiá
Laiá, lá, laiá

Mein Herz klopfte an deine Tür
Mein Herz klopfte an deine Tür