Lyrics and translation Leo Middea - Bilhete

Bilhete

Quanto mais sincero o amor que me der
Eu irei lhe desejar que uma flor
Te leve onde quer chegar

Quanto mais sincera a sorte que receber
Levo em um bilhete, o meu para você
Das antigas cartas de amor voltei a ler

Para o entender
Do verdadeiro sentimento vindo de você

E assim, sigo com o pé de nada
O pé no chão à caminho de uma levada
No ritmo do meu coração

A tua dança me deixa confuso
É um ballet de surdo-mudo
Pra calar o meu coração

Pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom

O meu coração bateu na porta do teu
O meu coração bateu na porta do teu

E assim, sigo com o pé de nada
O pé no chão, à caminho de uma levada
No ritmo do meu coração

A sua dança me deixa confuso
É uma ballet de surdo-mudo
Pra calar o meu coração, ah

Laiá, laiá, laiá, lá, laiá
Laiá, lá, laiá, laiá
Laiá, lá, laiá

O meu coração bateu na porta do seu
O meu coração bateu na porta do seu

Billet

Plus ton amour est sincère, plus je te souhaite
Qu'une fleur t'emmène où tu veux aller
Te porte où tu veux aller

Plus ton destin est sincère, plus je t'offre
Ce billet, mon billet pour toi
J'ai relu les vieilles lettres d'amour

Pour le comprendre
Le véritable sentiment qui vient de toi

Et ainsi, je continue avec un pied nu
Les pieds sur terre, sur le chemin d'une danse
Au rythme de mon cœur

Ta danse me laisse confus
C'est un ballet de sourds-muets
Pour faire taire mon cœur

Pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom
Pom, pom
Pom, pom, pom, pom, pom

Mon cœur a frappé à la porte du tien
Mon cœur a frappé à la porte du tien

Et ainsi, je continue avec un pied nu
Les pieds sur terre, sur le chemin d'une danse
Au rythme de mon cœur

Ta danse me laisse confus
C'est un ballet de sourds-muets
Pour faire taire mon cœur, ah

Laiá, laiá, laiá, lá, laiá
Laiá, lá, laiá, laiá
Laiá, lá, laiá

Mon cœur a frappé à la porte du tien
Mon cœur a frappé à la porte du tien