Leo Middea - Boneco de Argila - translation of the lyrics into German

Boneco de Argila - Leo Middeatranslation in German




Boneco de Argila
Lehmfigur
Fui nesse vai e quem
Ich ging in dieses Hin und wer
Nesse vai e vem de outrora
In diesem früheren Hin und Her
Mostrar tua máscara
Um deine Maske zu zeigen
Escondida no corpo de angústia
Versteckt im Körper der Angst
Que fazes de mim
Was du aus mir machst
Procurei entender você
Ich habe versucht, dich zu verstehen
Procurei saber também
Ich habe versucht, es auch zu wissen
E descobri que foges de mim
Und entdeckte, dass du vor mir fliehst
embora!
Geh weg!
Aranha, pirata!
Spinne, Piratin!
Não volte outra hora
Komm nicht ein andermal zurück
Cansei de amar você
Ich bin es leid, dich zu lieben
Que nem quer saber
Die nicht einmal wissen will
Do meu amor que chora
Von meiner Liebe, die weint
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Ich werde Letícia suchen und vielleicht Priscila
Não sou boneco de argila
Ich bin keine Lehmfigur
Não vou me desfazer
Ich werde mich nicht auflösen
É mulher
Ja, Frau
Quem poderia imaginar
Wer hätte gedacht
Que eu deixaria de amar?
Dass ich aufhören würde zu lieben?
Lá-laiá, laiá
La-la-la, la-la
Pois é mulher
Nun ja, Frau
Os fatos são
Die Fakten sind
E preparo sem olhar
Und ich bereite vor, ohne hinzusehen
Minha saída de te querer pra mim
Meinen Abschied davon, dich für mich zu wollen
embora!
Geh weg!
Aranha, pirata!
Spinne, Piratin!
Não volte outra hora
Komm nicht ein andermal zurück
Cansei de amar você
Ich bin es leid, dich zu lieben
Que nem quer saber
Die nicht einmal wissen will
Do meu amor que chora
Von meiner Liebe, die weint
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Ich werde Letícia suchen und vielleicht Priscila
Não sou boneco de argila
Ich bin keine Lehmfigur
embora!
Geh weg!
Aranha, pirata!
Spinne, Piratin!
Não volte outra hora
Komm nicht ein andermal zurück
Cansei de amar você
Ich bin es leid, dich zu lieben
Que nem quer saber
Die nicht einmal wissen will
Do meu amor que chora
Von meiner Liebe, die weint
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Ich werde Letícia suchen und vielleicht Priscila
Não sou boneco de argila
Ich bin keine Lehmfigur
Não vou me desfazer
Ich werde mich nicht auflösen
Lá-laiá
La-la-la
Não vou me desfazer
Ich werde mich nicht auflösen
Lá-laiá
La-la-la
Não vou me desfazer
Ich werde mich nicht auflösen





Writer(s): Leo Middea


Attention! Feel free to leave feedback.