Lyrics and translation Leo Middea - Brasília

Brasília

Quero conversar
Dialogar com teu corpo
Boca e o todo
Que te clareia

Tua distância
Gera semelhança no tom
Quero o teu som
Sentir teu embalo
Virar o teu beijo

Ser artesão do amor
E se for amor
Foi sorte

Não há como construir
Tua carne, tua pele
Só com meu sentir

Era tempo que virou distância
Era bossa que virou enredo, ai, meu Deus!
Era sombra que virou paisagem
Era Nogueira que virou espaço, ai, meu Deus!

Era canto que virou encanto
Era malícia, magia, Brasília, ai, meu Deus!
E o Rio que tornou-se mudo
Hoje roda a dançar solto ao mundo, aiá!

Era tempo que virou distância
Era bossa que virou enredo, ai, meu Deus!
Era sombra que virou paisagem
Era Nogueira que virou espaço, ai, meu Deus!

Era canto que virou encanto
Era malícia, magia, Brasília, ai, meu Deus!
E o Rio que tornou-se mudo
Hoje roda a dançar solto ao mundo, aiá!

Brasília

Je veux te parler
Dialoguer avec ton corps
Ta bouche et le tout
Qui t'éclaire

Ta distance
Crée une similitude dans le ton
Je veux ton son
Sentir ton rythme
Devenir ton baiser

Être l'artisan de l'amour
Et si c'est l'amour
C'est la chance

Il n'y a pas moyen de construire
Ta chair, ta peau
Seulement avec mon sentiment

C'était le temps qui est devenu la distance
C'était la bossa qui est devenue un complot, oh mon Dieu!
C'était l'ombre qui est devenue le paysage
C'était Nogueira qui est devenu l'espace, oh mon Dieu!

C'était le chant qui est devenu le charme
C'était la malice, la magie, Brasília, oh mon Dieu!
Et le Rio qui est devenu muet
Aujourd'hui danse librement dans le monde, aiá!

C'était le temps qui est devenu la distance
C'était la bossa qui est devenue un complot, oh mon Dieu!
C'était l'ombre qui est devenue le paysage
C'était Nogueira qui est devenu l'espace, oh mon Dieu!

C'était le chant qui est devenu le charme
C'était la malice, la magie, Brasília, oh mon Dieu!
Et le Rio qui est devenu muet
Aujourd'hui danse librement dans le monde, aiá!