Lyrics and translation Leo Middea - Do Subúrbio
Quando
quiser
me
encontrar
Si
tu
veux
me
retrouver
Estarei
em
Londres
Je
serai
à
Londres
Quando
pensar
em
me
beijar
Quand
tu
penseras
à
m'embrasser
Estarei
em
Amsterdam
Je
serai
à
Amsterdam
Sou
cria
do
mundo
Je
suis
un
enfant
du
monde
Mas
olhando
a
fundo
eu
sou
do
subúrbio
Mais
au
fond,
je
suis
de
la
banlieue
Rio
de
Janeiro
Taquara
meu
mundo
Rio
de
Janeiro
Taquara,
mon
monde
Quando
quiser
me
chamar
Quand
tu
voudras
m'appeler
Me
ame
sem
pressa
Aime-moi
sans
hâte
Sou
passageiro
lunar
Je
suis
un
passager
lunaire
Na
tua
mente
terrestre
Dans
ton
esprit
terrestre
A
vida
te
engana
La
vie
te
trompe
Esse
teu
disfarçar
é
de
herói
ou
de
fama?
Ce
déguisement
que
tu
portes,
est-il
celui
d'un
héros
ou
de
la
célébrité
?
Olha
menina
dançando
ciranda
Regarde
la
petite
fille
danser
en
rond
Pode
vir
que
daqui
eu
não
saio
até
te
ver
Tu
peux
venir,
je
ne
partirai
pas
d'ici
avant
de
te
voir
Vem
meu
bem
Viens,
mon
bien
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Je
vais
te
donner
tout
l'amour
que
je
peux
aujourd'hui
Amanhã
tá
longe
Demain
est
loin
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Laisse
un
son
de
Gilberto
Gil
Pra
tocar
hoje
a
noite
Pour
jouer
ce
soir
Vem
meu
bem
Viens,
mon
bien
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Je
vais
te
donner
tout
l'amour
que
je
peux
aujourd'hui
Amanhã
tá
longe
Demain
est
loin
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Laisse
un
son
de
Gilberto
Gil
Pra
tocar
hoje
a
noite
Pour
jouer
ce
soir
Quando
quiser
me
encontrar
Si
tu
veux
me
retrouver
Estarei
em
Londres
Je
serai
à
Londres
Quando
pensar
em
me
beijar
Quand
tu
penseras
à
m'embrasser
Estarei
em
Amsterdam
Je
serai
à
Amsterdam
Sou
cria
do
mundo
Je
suis
un
enfant
du
monde
Mas
olhando
a
fundo
eu
sou
do
subúrbio
Mais
au
fond,
je
suis
de
la
banlieue
Rio
de
Janeiro
Taquara
meu
mundo
Rio
de
Janeiro
Taquara,
mon
monde
Quando
quiser
me
chamar
Quand
tu
voudras
m'appeler
Me
ame
sem
pressa
Aime-moi
sans
hâte
Sou
passageiro
lunar
Je
suis
un
passager
lunaire
Na
tua
mente
terrestre
Dans
ton
esprit
terrestre
A
vida
te
engana
La
vie
te
trompe
Esse
teu
disfarçar
é
de
herói
ou
de
fama?
Ce
déguisement
que
tu
portes,
est-il
celui
d'un
héros
ou
de
la
célébrité
?
Olha
menina
dançando
ciranda
Regarde
la
petite
fille
danser
en
rond
Pode
vir
que
daqui
eu
não
saio
até
te
ver
Tu
peux
venir,
je
ne
partirai
pas
d'ici
avant
de
te
voir
Vem
meu
bem
Viens,
mon
bien
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Je
vais
te
donner
tout
l'amour
que
je
peux
aujourd'hui
Amanhã
tá
longe
Demain
est
loin
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Laisse
un
son
de
Gilberto
Gil
Pra
tocar
hoje
a
noite
Pour
jouer
ce
soir
Vem
meu
bem
Viens,
mon
bien
Vou
te
dar
todo
amor
que
eu
puder
hoje
Je
vais
te
donner
tout
l'amour
que
je
peux
aujourd'hui
Amanhã
tá
longe
Demain
est
loin
Deixa
um
som
de
Gilberto
Gil
Laisse
un
son
de
Gilberto
Gil
Pra
tocar
hoje
a
noite
Pour
jouer
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.