Lyrics and translation Leo Middea - Mãe

Mãe

Saí
Pra ver o mundo e como ele gira
Como as pessoas se olham e se afastam
Não fui covarde a ponto de te esquecer
Senhora luz do ninho, sou tua asa

Me espera, que eu volto já
Vou fazer uma reza, a estrada não é meu lar
Me espera, que eu volto sim
E quando bater saudade, a estrada não é o fim

Eu tenho um escudo
Que a tua própria força o criou
Se chega um mal, já tenho a própria espada
Senhora luz do ninho, não fique mal
Te honro, te olho e respeito como rainha

Me espera, que eu volto já
Vou fazer uma reza, a estrada não é meu lar
Me espera, que eu volto sim
E quando bater saudade, a estrada não é o fim

Me espera, que eu volto já
Vou fazer uma reza, a estrada não é meu lar
Me espera, que eu volto sim
E quando bater saudade, a estrada não é o fim

Daiê, da-rara-rundê, raiê
Da-raiê, da-rara-rundê, raiê
Daiê, da-rara-rundê, raiê
Da-raiê, da-rara-rundê, raiê

Maman

Je suis parti
Pour voir le monde et comment il tourne
Comment les gens se regardent et se détournent
Je n'ai pas été assez lâche pour t'oublier
Ma dame, lumière du nid, je suis ton aile

Attends-moi, je reviens bientôt
Je vais faire une prière, la route n'est pas mon foyer
Attends-moi, je reviens oui
Et quand la nostalgie te frappera, la route n'est pas la fin

J'ai un bouclier
Que ta propre force a créé
Si un mal arrive, j'ai déjà ma propre épée
Ma dame, lumière du nid, ne sois pas triste
Je te honore, je te regarde et te respecte comme une reine

Attends-moi, je reviens bientôt
Je vais faire une prière, la route n'est pas mon foyer
Attends-moi, je reviens oui
Et quand la nostalgie te frappera, la route n'est pas la fin

Attends-moi, je reviens bientôt
Je vais faire une prière, la route n'est pas mon foyer
Attends-moi, je reviens oui
Et quand la nostalgie te frappera, la route n'est pas la fin

Daiê, da-rara-rundê, raiê
Da-raiê, da-rara-rundê, raiê
Daiê, da-rara-rundê, raiê
Da-raiê, da-rara-rundê, raiê