Lyrics and translation Leo Middea - Vento Bordeaux

Vento Bordeaux

Pincel da sorte, azar mordido
Esperando o amor teu que não voltou
Cegueira do vento, beleza da praia
Beleza, tua beleza me encantou
Nas vestes do silêncio vi em ti quem eu sou

E eu sou esse cara que escreve teu amor
No beco, na praça, na fuga, no vento bordô
E você é essa moça que eu canto veloz
Com medo do tempo, te juro o amor do que dói

Onda de rosa, veloz velocímetro
Sou a casca da pele, amor de menino
A voz me chama, e eu puro vou
Me olha ou volta para trás
Mas teu vem-e-vai me sufoca pela fuga que faz

E eu olho pro vento, converso a sós com o silêncio
Me faço verdade no canto da boca que ri
Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim: nunca mais!

E eu olho pro vento, converso a sós com o silêncio
Me faço verdade no canto da boca que ri
Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim: nunca mais!

Olha, mulher, não sou o teu capataz
Me pega de jeito ou grita pra mim
(Um, dois, três!)

Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó, meu bem, não faz assim comigo, não
Você tem, você tem que me dar seu coração

Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó, meu bem, não faz assim comigo, não
Você tem, você tem que me dar seu coração

Бордовый ветер

Кисть удачи, укус неудачи
Жду твоей любви, которая не вернулась
Слепота ветра, красота пляжа
Красота, твоя красота меня очаровала
В одеждах тишины я увидел в тебе, кто я есть

И я тот парень, что пишет о твоей любви
В переулке, на площади, в бегах, в бордовом ветре
А ты та девушка, о которой я пою стремительно
Боясь времени, клянусь тебе любовью той, что болит

Розовая волна, быстрый спидометр
Я — шелуха кожи, мальчишеская любовь
Голос зовет меня, и я иду чистый
Посмотри на меня или обернись назад
Но твои приходы и уходы душат меня бегством, которое ты совершаешь

И я смотрю на ветер, говорю наедине с тишиной
Становлюсь правдой в уголке смеющегося рта
Слушай, женщина, я не твой надсмотрщик
Возьми меня как следует или крикни мне: никогда больше!

И я смотрю на ветер, говорю наедине с тишиной
Становлюсь правдой в уголке смеющегося рта
Слушай, женщина, я не твой надсмотрщик
Возьми меня как следует или крикни мне: никогда больше!

Слушай, женщина, я не твой надсмотрщик
Возьми меня как следует или крикни мне
(Раз, два, три!)

Вот, я сделал все, чтобы ты полюбила меня
О, моя хорошая, не делай так со мной, не надо
Ты должна, ты должна отдать мне свое сердце

Вот, я сделал все, чтобы ты полюбила меня
О, моя хорошая, не делай так со мной, не надо
Ты должна, ты должна отдать мне свое сердце