Lyrics and translation Leo Mota - La Casita

La Casita

Ya tengo mi libreta completa
Repleta de poemas solo para ti
No tengo carro ni camioneta
Pero seguro que puedo hacerte feliz

No tengo yate, no tengo avión
No tengo lujos ni una mansión
No tengo pa' llenarte la cuenta
Pero tal vez si tu corazón

Está cansado de llorar
Todavía no sabe amar
Yo tengo lo que benjamín franklin
Seguro no puede comprar

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Yo no te ofrezco lo que todo el mundo
Pero seguro que tu no lo tienes
Un viajecito directo a Saturno
En mi camita si conmigo vienes

Yo te bajo las estrellas
No tengo champagne
Pero tengo una botella
Pa' que bailes y en la arena dejes tu huella
Nunca había visto una chica tan bella como tú

Que me tenga loco y me mueva el piso
Me tienes curioso cómo te lo explico
No tengo carros ni diamantes
Pero puedo cantarte bonito como Manuel Turizo

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Nos vamos en mi botecito
Directo al medio del mar
Soy el que rema
También yo soy el capitán
No me da miedo si las olas vienen y van
De lo único que temo es de tu amor naufragar

Yo se que los demás te ofrecen mas
Que esta no es tu realidad
Que amores así casi nunca se dan
Pero sé que temía ser un patán

No sabía cómo tratarte
Pensaba que podía comprarte
Con viajes, joyas y diamantes
Yo tengo una rosa solo pa' regalarte
Y mil poesías en la noche cantarte

Yo escribiré
Canciones que te hablen de amor
Las cantare
Cuando se esté ocultando el sol
Te entregare
Mi corazón para que lo guardes cerquita el tuyo
Te daré
Lo que me pidas y si no tengo te lo construyo

Una casita frente al mar
Tu cuerpo en la arena broncear
Agua e coco y agua de sal
Ay ay ay, ay ay ay

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Una casita frente al amar
Un barquito pa navegar
En esos besos que me das
Ay ay ay, ay ay ay ay yai yai

Домик

Моя тетрадь уже полна,
Стихами, что писал лишь для тебя.
Нет у меня ни тачки, ни грузовика,
Но, обещаю, сделаю тебя счастливой я.

Нет яхты, нет самолёта,
Ни роскоши, ни дома-дворца.
Не могу завалить тебя богатством,
Но, может быть, твое сердечко,

Уставшее от слёз,
Ещё не знающее любви,
Обретет то, что Бенджамин Франклин
Купить никак не смог бы.

Я напишу
Песни, что расскажут о любви,
Спою их,
Когда солнце скроется вдали.
Отдам тебе
Свое сердце, чтобы ты хранила его рядом с твоим.
Подарю
Всё, что захочешь, а чего нет - построю сам.

Домик у моря,
Твое тело, загоревшее на песке,
Кокосовая вода и солёный бриз,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.

Домик у моря,
Лодка, чтобы плавать вдвоём,
В твоих поцелуях растворяясь,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-яй-яй.

Я не предлагаю то, что предлагают все,
Но у тебя этого точно нет.
Путешествие прямо на Сатурн,
На моей кроватке, если ты со мной пойдешь.

Я достану тебе звёзды с неба,
Нет шампанского,
Но есть бутылка вина,
Чтобы ты танцевала и оставила свой след на песке.
Никогда не видел девушки прекрасней тебя,

Ты сводишь меня с ума и земля уходит из-под ног,
Мне любопытно, как же объяснить это,
У меня нет машин и бриллиантов,
Но я могу петь тебе красиво, как Мануэль Туризо.

Я напишу
Песни, что расскажут о любви,
Спою их,
Когда солнце скроется вдали.
Отдам тебе
Свое сердце, чтобы ты хранила его рядом с твоим.
Подарю
Всё, что захочешь, а чего нет - построю сам.

Домик у моря,
Твое тело, загоревшее на песке,
Кокосовая вода и солёный бриз,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.

Домик у моря,
Лодка, чтобы плавать вдвоём,
В твоих поцелуях растворяясь,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-яй-яй.

Мы поплывем на моей лодчонке,
Прямо в середину моря,
Я гребу,
Я же и капитан.
Мне не страшно, пусть волны приходят и уходят,
Единственное, чего я боюсь, это потерпеть крушение в твоей любви.

Я знаю, что другие предлагают тебе больше,
Что это не твоя реальность,
Что такая любовь почти никогда не случается,
Но я знаю, что боялся быть грубым.

Я не знал, как с тобой обращаться,
Думал, что могу тебя купить
Путешествиями, драгоценностями и бриллиантами,
У меня есть только одна роза, чтобы подарить тебе,
И тысяча стихов, чтобы петь тебе ночью.

Я напишу
Песни, что расскажут о любви,
Спою их,
Когда солнце скроется вдали.
Отдам тебе
Свое сердце, чтобы ты хранила его рядом с твоим.
Подарю
Всё, что захочешь, а чего нет - построю сам.

Домик у моря,
Твое тело, загоревшее на песке,
Кокосовая вода и солёный бриз,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.

Домик у моря,
Лодка, чтобы плавать вдвоём,
В твоих поцелуях растворяясь,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-яй-яй.

Домик у моря,
Лодка, чтобы плавать вдвоём,
В твоих поцелуях растворяясь,
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-яй-яй.