Lyrics and translation Leo Napier - Mind Up

Mind Up

Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system

Woke up in a parking lot
I can′t remember if I died or not
I got a new number in my phone
She was trouble from the very first song
And I thought I was gonna get lucky
Until her boyfriend sucker punch me
Out cold but it could've been worse
At least I got her number first
First thing I do is send a text, Hey
She text back says that was her ex
Say I could use a drink how about you
I know a little spot on fifth avenue
Well my head still hurt
From when I got leathered
But when I saw her you know I felt much better
Now I look back and I see what it was
Had to get knocked out just to fall in love

Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system

Six months later and I′m in her grip
Like she had crack cocaine between her hips
Never was the type to get hooked on a chick
Usually I just hit it and then quit it pretty quick
Will they talk about the thrill of the chase
And I was chasing but I couldn't keep pace
Plus every other dude and their mother was falling all over each other
To get her under the covers
In retrospect I'm just glad we were using a rubber
Tried to forget her mind over matter
But no matter what I did I couldn′t help but still love her

Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system

Well I ain′t gonna lie there was drugs involved
I took some but she took 'em all
When she got caught well I took the fall
Locked up for a month up in Montreal
Peanut butter my jelly up in the mess hall
She didn′t visit or even taken that calls
I ain't tough but I always stood tall
Peckerwood on the yard playing basketball
And when I got home she picked me up
Looking like a million bucks in another man′s truck
She gave me a ride and another in the back seat
Then she dropped me off on the next street
Never thought this could be something the could happen to me
She got me under the illusion I'm free
But my soul is in cuffs and she swallowed the key

Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system, yeah

Решись

Решись же наконец
Разрежь мои запястья своими губами
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из головы
Решись же наконец
Ты держишь мое сердце между своих бедер
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из своей системы

Проснулся на парковке
Не помню, умер я или нет
В телефоне новый номер
Она была бедой с самой первой песни
И я думал, что мне повезет
Пока ее парень не ударил меня исподтишка
Вырубился, но могло быть и хуже
По крайней мере, я сначала взял ее номер
Первым делом отправляю сообщение: "Привет"
Она отвечает, что это был ее бывший
Говорю: "Не помешал бы выпить, как насчет тебя?"
"Я знаю местечко на Пятой авеню"
Ну, у меня все еще болела голова
После того, как меня отделали
Но когда я увидел ее, мне стало намного лучше
Теперь я оглядываюсь назад и понимаю, что к чему
Мне пришлось получить по голове, чтобы влюбиться

Решись же наконец
Разрежь мои запястья своими губами
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из головы
Решись же наконец
Ты держишь мое сердце между своих бедер
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из своей системы

Шесть месяцев спустя, и я в ее власти
Как будто у нее между бедер был кокаин
Никогда не был из тех, кто подсаживается на девушек
Обычно я просто переспал и быстро бросал
Все говорят об азарте погони
И я гнался, но не мог угнаться
Плюс каждый второй парень и их матери падали друг на друга
Чтобы затащить ее под одеяло
Оглядываясь назад, я рад, что мы использовали резинку
Пытался забыть ее, разум превыше всего
Но что бы я ни делал, я не мог не любить ее

Решись же наконец
Разрежь мои запястья своими губами
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из головы
Решись же наконец
Ты держишь мое сердце между своих бедер
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из своей системы

Ну, не буду врать, были замешаны наркотики
Я принял немного, но она забрала все
Когда ее поймали, я взял вину на себя
Месяц провел за решеткой в Монреале
Арахисовое масло и джем в столовой
Она не навещала и даже не отвечала на звонки
Я не крутой, но всегда держался стойко
Белый парень на площадке играет в баскетбол
А когда я вернулся домой, она меня забрала
Выглядела на миллион долларов в чужом грузовике
Она подвезла меня, а на заднем сиденье был другой
Потом она высадила меня на следующей улице
Никогда не думал, что такое может случиться со мной
Она создала иллюзию, что я свободен
Но моя душа в кандалах, а она проглотила ключ

Решись же наконец
Разрежь мои запястья своими губами
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из головы
Решись же наконец
Ты держишь мое сердце между своих бедер
Просто решись
Чтобы я смог выкинуть тебя из своей системы, да