Lyrics and translation Leo Quinteros - Ahora

Ahora

Vas tú
Voy yo
O vamos todos

A ser
Feliz
A nuestro modo

Había un día en que creí saberlo todo
Pero el tren avanza solo

Es el color
De nuestro entorno
Es el amor
De un cine porno

No sé si fue la solución
O fue el problema
El que
Ganó
La última guerra

Adónde estás mi amor
Algo en este lugar siempre te recuerda
Sabe que estás cerca

Bastó tener un buen desplante
Para salir hacia adelante

Pero hubo algo que tú nunca preguntaste:
Vas tú, voy yo?
A alguna parte

Adónde estás mi amor
Algo en este lugar siempre te recuerda
Sabe que estás cerca

Vas tú, voy yo, o vamos todos
Vas tú, voy yo, o vamos todos
A ser feliz de cualquier modo.

Maintenant

Tu vas
J'y vais
Ou nous y allons tous

Être
Heureux
À notre façon

Il était une fois où je pensais tout savoir
Mais le train avance tout seul

C'est la couleur
De notre environnement
C'est l'amour
D'un cinéma porno

Je ne sais pas si c'était la solution
Ou si c'était le problème
Qui
A gagné
La dernière guerre

Où es-tu, mon amour
Quelque chose dans cet endroit te rappelle toujours
Il sait que tu es proche

Il a suffi d'avoir un bon aplomb
Pour aller de l'avant

Mais il y a quelque chose que tu n'as jamais demandé :
Tu vas, j'y vais ?
Quelque part

Où es-tu, mon amour
Quelque chose dans cet endroit te rappelle toujours
Il sait que tu es proche

Tu vas, j'y vais, ou nous y allons tous
Tu vas, j'y vais, ou nous y allons tous
Être heureux de toute façon.