Lyrics and translation Leo Quinteros - Fiesta Pagada

Fiesta Pagada

Nadie conoce al dueño
Nadie celebra nada
Cuando la fiesta es pagada
Estar invitado no es nada

Todos lo creen todo
Y nadie cree en nada
Cuando la fiesta es pagana
Rezar no sirve de nada

Yo sólo quiero verte bailar
No es necesario salir a otro lugar

Porqué siempre hablo de lo mismo
Si no tiene sentido hablarlo,
Tampoco escucharlo
No ha cambiado nada, si es lo que esperabas
Sólo un gran paseo
En la dirección equivocada

Una vida que se celebraba
Se quedó olvidada
Porque la fiesta es pagada

Yo sólo quiero vete bailar
No es necesario salir a otro lugar

Nadie conoce al dueño
Nadie celebra nada
Cuando la fiesta es pagada
Na na na na na na na na

Todos lo creen todo
Y nadie cree en nada
Cuando la fiesta es pagana
Rezar no sirve de nada

Todos saben lo que pasa
Cuando hay fiestas en las casas
Todos saben lo que pasa
Cuando hay fiestas en las casas

Fiesta Pagada

Personne ne connaît le propriétaire
Personne ne célèbre rien
Quand la fête est payée
Être invité ne veut rien dire

Tout le monde croit tout
Et personne ne croit en rien
Quand la fête est païenne
Prier ne sert à rien

Je veux juste te voir danser
Il n'est pas nécessaire d'aller ailleurs

Pourquoi je parle toujours de la même chose
Si ça n'a aucun sens de le dire,
Ni de l'écouter
Rien n'a changé, si c'est ce que tu attendais
Juste une longue promenade
Dans la mauvaise direction

Une vie qui était célébrée
A été oubliée
Parce que la fête est payée

Je veux juste te voir danser
Il n'est pas nécessaire d'aller ailleurs

Personne ne connaît le propriétaire
Personne ne célèbre rien
Quand la fête est payée
Na na na na na na na na

Tout le monde croit tout
Et personne ne croit en rien
Quand la fête est païenne
Prier ne sert à rien

Tout le monde sait ce qui se passe
Quand il y a des fêtes dans les maisons
Tout le monde sait ce qui se passe
Quand il y a des fêtes dans les maisons