Easter Parade - Leo Reisman translation in German

Easter Parade

Easter parade
Leo reisman and clifton webb
-A rewritten version of a 1917 berlin song entitled "smile and show your dimple."
-Introduced by clifton webb and marilyn miller in the revue "as thousands cheer."
-Sung by don ameche in the 1938 film "alexander's ragtime band," by bing crosby
In the 1942 film "holiday inn," and by fred astaire and judy garland in the 1948
Film "easter parade."
-Best selling records in 1942 by harry james and his orchestra and in 1947
By guy lombardo and his royal canadians.
(Verse)
Never saw you look quite so pretty before.
Never saw you dressed quite so lovely, what's more.
I could hardly wait to keep our date this lovely easter morning,
And my heart beat fast as i came through the door for:
()
In your easter bonnet with all the frills upon it,
You'll be the grandest lady in the easter parade.
I'll be all in clover, and when they look you over
I'll be the proudest fellow in the easter parade.
On the avenue, fifth avenue,
The photographers will snap us
And you'll find that you're in the rotogravure.
Oh, i could write a sonnet about your easter bonnet
And of the girl i'm taking to the easter parade.

In my easter bonnet with all the frills upon it,
I'll be the grandest lady in the easter parade.
You'll be all in clover, and when they look me over
You'll be the proudest fellow in the easter parade.
On the avenue, fifth avenue,
The photographers will snap us
And you'll find that you're in the rotogravure.
Oh, you may write a sonnet about my easter bonnet
And of the girl you're taking to the easter parade.

From: gloria "montcomags"

Osterparade

Osterparade
Leo Reisman und Clifton Webb
- Eine überarbeitete Version eines Berliner Liedes von 1917 mit dem Titel "Smile and Show Your Dimple."
- Eingeführt von Clifton Webb und Marilyn Miller in der Revue "As Thousands Cheer."
- Gesungen von Don Ameche im Film "Alexander's Ragtime Band" von 1938, von Bing Crosby
Im Film "Holiday Inn" von 1942 und von Fred Astaire und Judy Garland im Film
"Osterparade" von 1948.
- Bestseller-Aufnahmen 1942 von Harry James und seinem Orchester und 1947
Von Guy Lombardo und seinen Royal Canadians.
(Strophe)
Ich habe dich noch nie so hübsch gesehen.
Ich habe dich noch nie so reizend gekleidet gesehen, und was noch mehr ist.
Ich konnte es kaum erwarten, unser Date an diesem schönen Ostermorgen einzuhalten,
Und mein Herz schlug schneller, als ich durch die Tür trat, denn:
()
In deinem Osterhut mit all den Rüschen darauf,
Wirst du die vornehmste Dame in der Osterparade sein.
Ich werde im Glück schweben, und wenn sie dich mustern,
Werde ich der stolzeste Kerl in der Osterparade sein.
Auf der Avenue, der Fifth Avenue,
Werden die Fotografen uns knipsen
Und du wirst sehen, dass du in der Rotogravur bist.
Oh, ich könnte ein Sonett schreiben über deinen Osterhut
Und über das Mädchen, das ich zur Osterparade ausführe.

In meinem Osterhut mit all den Rüschen darauf,
Werde ich die vornehmste Dame in der Osterparade sein.
Du wirst im Glück schweben, und wenn sie mich mustern,
Wirst du der stolzeste Kerl in der Osterparade sein.
Auf der Avenue, der Fifth Avenue,
Werden die Fotografen uns knipsen
Und du wirst sehen, dass du in der Rotogravur bist.
Oh, du könntest ein Sonett schreiben über meinen Osterhut
Und über das Mädchen, das du zur Osterparade ausführst.

Von: Gloria "montcomags"