Lyrics and translation Leo Reisman - Easter Parade
Easter
parade
La
parade
de
Pâques
Leo
reisman
and
clifton
webb
Leo
Reisman
et
Clifton
Webb
-A
rewritten
version
of
a
1917
berlin
song
entitled
"smile
and
show
your
dimple."
-Une
version
revisitée
d'une
chanson
berlinoise
de
1917
intitulée
"Souris
et
montre
ta
fossette".
-Introduced
by
clifton
webb
and
marilyn
miller
in
the
revue
"as
thousands
cheer."
-Introduite
par
Clifton
Webb
et
Marilyn
Miller
dans
la
revue
"As
Thousands
Cheer".
-Sung
by
don
ameche
in
the
1938
film
"alexander's
ragtime
band,"
by
bing
crosby
-Chantée
par
Don
Ameche
dans
le
film
de
1938
"Alexander's
Ragtime
Band",
par
Bing
Crosby
In
the
1942
film
"holiday
inn,"
and
by
fred
astaire
and
judy
garland
in
the
1948
Dans
le
film
de
1942
"Holiday
Inn",
et
par
Fred
Astaire
et
Judy
Garland
dans
le
film
de
1948
Film
"easter
parade."
"Easter
Parade".
-Best
selling
records
in
1942
by
harry
james
and
his
orchestra
and
in
1947
-Meilleurs
disques
vendus
en
1942
par
Harry
James
et
son
orchestre
et
en
1947
By
guy
lombardo
and
his
royal
canadians.
Par
Guy
Lombardo
et
ses
Royal
Canadiens.
(Verse)
(Couplet)
Never
saw
you
look
quite
so
pretty
before.
Je
ne
t'ai
jamais
vue
aussi
belle
auparavant.
Never
saw
you
dressed
quite
so
lovely,
what's
more.
Je
ne
t'ai
jamais
vue
aussi
joliment
habillée,
de
plus.
I
could
hardly
wait
to
keep
our
date
this
lovely
easter
morning,
J'avais
hâte
de
tenir
notre
rendez-vous
ce
beau
matin
de
Pâques,
And
my
heart
beat
fast
as
i
came
through
the
door
for:
Et
mon
cœur
a
battu
la
chamade
en
passant
la
porte
pour
:
()
()
In
your
easter
bonnet
with
all
the
frills
upon
it,
Dans
ton
chapeau
de
Pâques
avec
toutes
les
fanfreluches
dessus,
You'll
be
the
grandest
lady
in
the
easter
parade.
Tu
seras
la
plus
belle
dame
de
la
parade
de
Pâques.
I'll
be
all
in
clover,
and
when
they
look
you
over
Je
serai
au
paradis,
et
quand
ils
te
regarderont
I'll
be
the
proudest
fellow
in
the
easter
parade.
Je
serai
l'homme
le
plus
fier
de
la
parade
de
Pâques.
On
the
avenue,
fifth
avenue,
Sur
l'avenue,
la
cinquième
avenue,
The
photographers
will
snap
us
Les
photographes
nous
prendront
en
photo
And
you'll
find
that
you're
in
the
rotogravure.
Et
tu
trouveras
que
tu
es
dans
le
rotogravure.
Oh,
i
could
write
a
sonnet
about
your
easter
bonnet
Oh,
je
pourrais
écrire
un
sonnet
sur
ton
chapeau
de
Pâques
And
of
the
girl
i'm
taking
to
the
easter
parade.
Et
sur
la
fille
que
j'emmène
à
la
parade
de
Pâques.
In
my
easter
bonnet
with
all
the
frills
upon
it,
Dans
ton
chapeau
de
Pâques
avec
toutes
les
fanfreluches
dessus,
I'll
be
the
grandest
lady
in
the
easter
parade.
Tu
seras
la
plus
belle
dame
de
la
parade
de
Pâques.
You'll
be
all
in
clover,
and
when
they
look
me
over
Je
serai
au
paradis,
et
quand
ils
te
regarderont
You'll
be
the
proudest
fellow
in
the
easter
parade.
Tu
seras
l'homme
le
plus
fier
de
la
parade
de
Pâques.
On
the
avenue,
fifth
avenue,
Sur
l'avenue,
la
cinquième
avenue,
The
photographers
will
snap
us
Les
photographes
nous
prendront
en
photo
And
you'll
find
that
you're
in
the
rotogravure.
Et
tu
trouveras
que
tu
es
dans
le
rotogravure.
Oh,
you
may
write
a
sonnet
about
my
easter
bonnet
Oh,
tu
pourras
écrire
un
sonnet
sur
mon
chapeau
de
Pâques
And
of
the
girl
you're
taking
to
the
easter
parade.
Et
sur
la
fille
que
tu
emmènes
à
la
parade
de
Pâques.
From:
gloria
"montcomags"
De
: Gloria
"Montcomags"
Rate the translation
1
Easter Parade
2 Can't We Be Friends
3 What Is This Thing Called Love
4 Wishful Thinking
5 Hello Ma! I Done It Again
6 Let's Be Buddies
7 Love Walked In
8 What Makes a Song
9 St Louis Blues (Instrumental)
10 The Piccolino
11 There's a Boat Dat's Leavin' Soon
12 Talkin' to Myself
13 Lost In a Fog
14 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
15 Got The South In My Soul
16 You Didn t Know The Music
17 Without That Gal
18 Lucky Seven
19 Cheer Up
20 Puttin On The Ritz
21 In The Merry Month Of May
2 Can't We Be Friends
3 What Is This Thing Called Love
4 Wishful Thinking
5 Hello Ma! I Done It Again
6 Let's Be Buddies
7 Love Walked In
8 What Makes a Song
9 St Louis Blues (Instrumental)
10 The Piccolino
11 There's a Boat Dat's Leavin' Soon
12 Talkin' to Myself
13 Lost In a Fog
14 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
15 Got The South In My Soul
16 You Didn t Know The Music
17 Without That Gal
18 Lucky Seven
19 Cheer Up
20 Puttin On The Ritz
21 In The Merry Month Of May
Attention! Feel free to leave feedback.