Lyrics and translation Leo Rizzi - Conexión

Conexión

Todo es claro, aunque parezca oscuro
Gracias a la voz que me canta en esta oscuridad
Todo es lindo, aunque parezca feo
Gracias a tu voz que me cuenta lo de más allá

Y ya no miro a ese miedo
Como si de mí brotara su canción
Suena cierto, pero son solo pensamientos
Nadan suave y lento en mi interior
Y ahora soy yo
No escucho al malo ya

Es la conexión que tengo con tu voz
Que no se nos escapa ni un segundo de reloj
Brillante como el sol
Que encuadra la bandera en nuestro lema el corazón
Nosotros tenemos más que un sol
Más que un abrazo

Todo es oscuro, aunque parezca claro
Gracias a la voz que nos cuenta que todo va mal
Todo es feo, aunque en verdad sea lindo
Gracias a la lente que no deja verte más allá

Y ya no miro a ese miedo
Como si de mí brotara su canción
Suena cierto, pero son solo pensamientos
Nadan suave y lento en mi interior
Y ahora soy yo (y ahora soy yo)
No escucho al malo ya

Es la conexión que tengo con tu voz
Que no se nos escapa ni un segundo de reloj
Brillante como el sol
Que encuadra la bandera en nuestro lema el corazón
Nosotros tenemos más que un sol
Más que un abrazo

No escucho al malo
No escucho al malo
No escucho al malo
El bueno nunca nos dejó

No escucho al malo
No escucho al malo
No escucho al malo
El bueno nunca nos dejó

Connexion

Tout est clair, même si ça semble sombre
Merci à la voix qui me chante dans cette obscurité
Tout est beau, même si ça semble laid
Merci à ta voix qui me raconte ce qui est au-delà

Et je ne regarde plus cette peur
Comme si sa chanson jaillissait de moi
Ça sonne vrai, mais ce ne sont que des pensées
Elles nagent doucement et lentement à l'intérieur de moi
Et maintenant c'est moi
Je n'écoute plus le méchant

C'est la connexion que j'ai avec ta voix
Qui ne nous échappe pas une seconde d'horloge
Brillante comme le soleil
Qui encadre le drapeau dans notre devise, le cœur
Nous avons plus qu'un soleil
Plus qu'une étreinte

Tout est sombre, même si ça semble clair
Merci à la voix qui nous raconte que tout va mal
Tout est laid, même si c'est vraiment beau
Merci à l'objectif qui ne te laisse pas voir au-delà

Et je ne regarde plus cette peur
Comme si sa chanson jaillissait de moi
Ça sonne vrai, mais ce ne sont que des pensées
Elles nagent doucement et lentement à l'intérieur de moi
Et maintenant c'est moi (et maintenant c'est moi)
Je n'écoute plus le méchant

C'est la connexion que j'ai avec ta voix
Qui ne nous échappe pas une seconde d'horloge
Brillante comme le soleil
Qui encadre le drapeau dans notre devise, le cœur
Nous avons plus qu'un soleil
Plus qu'une étreinte

Je n'écoute pas le méchant
Je n'écoute pas le méchant
Je n'écoute pas le méchant
Le bon ne nous a jamais quittés

Je n'écoute pas le méchant
Je n'écoute pas le méchant
Je n'écoute pas le méchant
Le bon ne nous a jamais quittés