ÁNGEL CAÍDO - Leo Rizzi translation in German

ÁNGEL CAÍDO

Árida
Como la arena estás tan árida
Llevo tres días volviendo hacia atrás
Pero se ha roto el DVD y no sé rebobinar

Lágrimas
Del cielo caen cuatro lágrimas
Me dicen que esta vez no lloverá
Y a mí se me está mojando ya la cara

Nada de esto es lo que he pedido
A mí me encanta correr
Pero no corro sin destino
Necesito saber

Vuelve por mí
Ángel caído
Con esa cara me haces sentir
Lo que yo nunca he sentido
Dame asilo
Algo de mí
Vuela contigo
Con esas alas que me hacen sentir
Que nunca he sido querido
Dame asilo

Animal
Sé que esperarte es tan irracional
No me quiero sentir tan especial
Pero el recuerdo mata si te lo guardas

Pero la cosa está así
Yo sé que sigues con él
Y yo tan lejos de allí
Con otra forma de ver
Este amor
Que brota lento en mi piel
Si te digo

Nada de esto es lo que he pedido
A mí me encanta correr
Pero no corro sin destino
Necesito saber

Vuelve por mí
Ángel caído
Con esa cara me haces sentir
Lo que yo nunca he sentido
Dame asilo
Algo de mí
Vuela contigo
Con esas alas que me hacen sentir
Que nunca he sido querido
Dame asilo

Ángel caído

GEFALLENER ENGEL

Öde
Wie der Sand bist du so öde
Ich versuche seit drei Tagen, die Zeit zurückzudrehen
Aber die DVD ist kaputt und ich weiß nicht, wie man zurückspult

Tränen
Vom Himmel fallen vier Tränen
Man sagt mir, dass es diesmal nicht regnen wird
Und mein Gesicht wird schon nass

Nichts davon habe ich verlangt
Ich liebe es zu rennen
Aber ich renne nicht ohne Ziel
Ich muss es wissen

Komm für mich zurück
Gefallener Engel
Mit diesem Gesicht lässt du mich fühlen
Was ich noch nie gefühlt habe
Gib mir Asyl
Etwas von mir
Fliegt mit dir
Mit diesen Flügeln, die mich fühlen lassen
Dass ich nie geliebt wurde
Gib mir Asyl

Wahnsinn
Ich weiß, auf dich zu warten ist so irrational
Ich will mich nicht so besonders fühlen
Aber die Erinnerung tötet, wenn man sie für sich behält

Aber so stehen die Dinge
Ich weiß, dass du noch bei ihm bist
Und ich so weit weg von dort
Mit einer anderen Sichtweise auf
Diese Liebe
Die langsam auf meiner Haut sprießt
Wenn ich dir sage

Nichts davon habe ich verlangt
Ich liebe es zu rennen
Aber ich renne nicht ohne Ziel
Ich muss es wissen

Komm für mich zurück
Gefallener Engel
Mit diesem Gesicht lässt du mich fühlen
Was ich noch nie gefühlt habe
Gib mir Asyl
Etwas von mir
Fliegt mit dir
Mit diesen Flügeln, die mich fühlen lassen
Dass ich nie geliebt wurde
Gib mir Asyl

Gefallener Engel